"asegurarse" Englisch Übersetzung

ES

"asegurarse" auf Englisch

ES asegurarse
volume_up
{Verb}

1. Wirtschaft

asegurarse

Synonyme (Spanisch) für "asegurarse":

asegurarse

Beispielsätze für "asegurarse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa Unión Europea debe asegurarse de que se cumplan estos compromisos internacionales.
The European Union must ensure that these international commitments are fulfilled.
SpanishDebería asegurarse que todas las partes interesadas mantengan sus compromisos.
It ought to be assured that all the concerned stakeholders stand by their commitments.
SpanishLa viabilidad del ICANN puede asegurarse únicamente con estas condiciones.
It is only in these conditions that the viability of ICANN can be guaranteed.
SpanishEllos también tienen que asegurarse de que la calidad de sus productos es adecuada.
They themselves also have to ensure that the quality of their products is appropriate.
SpanishGuarde la imagen a menudo para asegurarse de que no pierde trabajo de manera accidental.
Save your picture frequently to ensure that you don't accidentally lose your work.
SpanishPara asegurarse de que nadie sobrescriba sus clasificaciones, haga lo siguiente:
To ensure that your user ratings aren't overwritten, do the following:
SpanishLa Comisión debe asegurarse de que consigamos una reducción del 20 % en Europa.
The Commission should ensure that we achieve a 20% reduction in Europe.
SpanishTenía que asegurarse de que los músicos comenzaran y terminaran al mismo tiempo.
He had to ensure that the players started and finished simultaneously.
SpanishHay que asegurarse de que lo que se decida en Estrasburgo sea un verdadero avance.
We need to be sure that what is decided in Strasbourg is real progress.
SpanishA su vez, Europa debe asegurarse el suministro energético y comenzar a ser autosuficiente.
At the same time Europe must secure our energy supply and become self-sufficient.
SpanishOpino que hay que asegurarse de que no sobreexplotemos algunas de esas reservas pesqueras.
I believe in making sure that we do not over-exploit some of those fish stocks.
SpanishNaturalmente, el Parlamento vigilará para asegurarse de que estas sustancias se controlan.
Of course, Parliament will be watching to see that these substances are monitored.
SpanishFelicito a su partido por asegurarse una victoria en estas elecciones parciales.
I congratulate his party in securing a victory in this by-election.
SpanishEuropa no debe caer en la ingenuidad y debe asegurarse de que hay reciprocidad.
Europe must not be naive and must ensure that there is reciprocity.
SpanishDeberían asegurarse de que todo está en orden antes de ir a Copenhague.
You should ensure that everything is in order before you go to Copenhagen.
SpanishSe recomienda revisar periódicamente este documento para asegurarse de su cumplimiento.
We encourage you to periodically review these guidelines to ensure you are in compliance.
SpanishLa Comisión deberá asegurarse de que las ayudas no están relacionadas con el cierre de plantas.
The Commission will have to ensure that the aid is not linked to site closures.
SpanishPara asegurarse de que la transferencia de datos no se ve afectada,
To ensure that data transfer is not affected, it is important to keep in mind
SpanishLos serbios de Kosovo deben asegurarse de evitar este tipo de situación.
The Serbs in Kosovo must ensure that they avoid this type of situation.
SpanishEl Parlamento Europeo estará a su lado para asegurarse de que tenga éxito.
The European Parliament will be at your side making sure you succeed.