ES armado
volume_up
{Maskulin}

1. "armazón", Chile

Beispielsätze für "armado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn cada uno de estos casos, se ha armado ideológicamente a la gente para que pasara a la acción.
On each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.
SpanishEl conflicto armado está registrando una escalada y el tráfico de estupefacientes sigue siendo de envergadura.
As the subject is covered later in this part-session Question No 33 will not be called.
SpanishEn Azerbaiyán, el conflicto armado cesó en 1994, aunque ello puede ocultar la gravedad del problema.
In Azerbaijan, weapons fell silent in 1994 but that cannot conceal the sheer scale of the problem.
SpanishPermítanme que diga algo sobre la cuestión que ha armado algo de alboroto, a saber el derecho de voto.
Allow me also to say one thing about the issue that has created some kerfuffle, namely voting rights.
SpanishSepultar montones de hectáreas bajo hormigón armado no es mi idea en cuanto a la mejor forma de proteger el suelo.
Burying vast acreages under solid concrete is not my idea of the best way to protect soil.
SpanishAl contrario, Hezbolá se ha armado cuantiosamente durante años ¿No lo sabían nuestros servicios secretos?
On the contrary, Hizbollah was arming itself massively for years. Did our secret services not know this?
SpanishPiensen en Angola, país en el que existe un conflicto armado.
SpanishPor esto es preciso rechazar, obviamente, la «oferta» de Milosevic de admitir un contingente no armado de las Naciones Unidas.
For this reason Milosevic's 'offer' to admit an unarmed United Nations force must of course be rejected.
SpanishPor esto es preciso rechazar, obviamente, la« oferta» de Milosevic de admitir un contingente no armado de las Naciones Unidas.
For this reason Milosevic's 'offer ' to admit an unarmed United Nations force must of course be rejected.
SpanishDebido a la energía cinética que encierra, un proyectil de un calibre muy pequeño puede penetrar el blindaje de un carro armado.
Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
SpanishUna vez que se ha armado aquí tal embrollo, sería mejor que por primera vez declarásemos que todos los diputados estaban presentes.
In view of this complete mess, it would be best if we declared for the first time that all the Members were present.
SpanishSe ha armado un gran revuelo acerca de esta Directiva sobre la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos.
A lot of hot air has been generated over this directive on the exposure of workers to the risks arising from physical agents.
Spanishfue armado caballero por el rey
SpanishSeñor Presidente, lamentando que haya sido a través de un enfrentamiento armado, nos congratulamos del fin de la dictadura en el Zaire.
Mr President, much as we regret that it has come about through force of arms, we welcome the ending of the dictatorship in Zaire.
SpanishOctava Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención de La Haya para la Protección de los Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado 23 noviembre 2009.
International Conference on Migration, Citizenship and Intercultural Relations 19 - 20 November 2009.
Spanish¡buena la has armado!
SpanishVan den Bos en que son los Estados miembros quienes han armado estos jaleos, líos e historias.
Incidentally, and I agree with Mr Van den Bos on this, the Member States were the major culprits as regards all the moaning, whining and whinging.
Spanish¿ya han armado la tienda?
Spanish¿ya han armado la carpa?
SpanishTercera reunión de las Partes en el Segundo Protocolo en la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado 23 - 25 noviembre 2009.
Steering Committee of Past, the Future of Europe meets for the second time 20 - 21 November 2009.