"aquejar" Englisch Übersetzung

ES

"aquejar" auf Englisch

ES aquejar
volume_up
[aquejando|aquejado] {Verb}

1. Allgemein

Las enfermedades óseas empezaron a aquejar a los niños, y a la población adulta también.
Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
A esto habría que añadir los problemas de contaminación de las aguas que aquejan a los posibles nuevos Estados miembros del Este.
To this we must add the water pollution problems which afflict the potential new Member States in the East.
Las drogas ilegales son una de las lacras que aquejan a nuestra sociedad, así como una de las fuentes de beneficio ilícito más jugosas que existen.
Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.
Creo que es un excelente enunciado de los problemas que aquejan a la flota atunera comunitaria, así como a su industria de transformación.
I believe it is an excellent description of the problems worrying the Community tuna fleet, as well as its processing industry.

2. Förmlich

aquejar
volume_up
to ail [ailed|ailed] {tr.V.} [arch.] [Wend.]

Synonyme (Spanisch) für "aquejar":

aquejar