"aprobación del presupuesto" Englisch Übersetzung

ES

"aprobación del presupuesto" auf Englisch

ES aprobación del presupuesto
volume_up
{Feminin}

aprobación del presupuesto
La aprobación del presupuesto todos los años es una de las obligaciones más importantes que tenemos los diputados al Parlamento Europeo.
The adoption of the budget each year is one of the most important duties we MEPs have.
Se extiende a la aprobación del presupuesto y a la totalidad del ejercicio presupuestario en el marco de la ejecución.
It extends to the adoption of the budget and following on from that to the entire budget year, in the context of implementation.

Ähnliche Übersetzungen für "aprobación del presupuesto" auf Englisch

aprobación Substantiv
del
English
presupuesto Substantiv
presuponer Verb
presupuestar Verb

Beispielsätze für "aprobación del presupuesto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEspero que ésa sea también la base de la aprobación del presupuesto para el ejercicio 2000.
Let this also serve as a basis for adopting the budget for the year 2000.
SpanishAdemás, finalmente se ha superado el estancamiento en la aprobación del presupuesto comunitario para 2011.
Furthermore, the impasse over approval of the 2011 EU budget has finally been overcome.
SpanishLa presentación del informe anual del Tribunal marca el principio del procedimiento de aprobación del presupuesto.
The presentation of the Court’s annual report marks the start of the budget discharge procedure.
SpanishEn la aprobación del presupuesto partimos de los gastos más recientes en relación con las evoluciones del mercado y de las divisas.
In setting the budget we must base ourselves on the latest market and currency data.
SpanishTengo intención de volver a Estrasburgo el jueves para la votación y la aprobación del presupuesto de las CE para 2006.
I intend to return to Strasbourg on Thursday for the vote and the adoption of the 2006 EC budget.
SpanishLa ausencia de un sistema informático es uno de los aspectos que entran en juego en la aprobación del presupuesto de 1996.
The lack of a computer system is one of the considerations relevant to the discharge for 1996.
SpanishSeñor Presidente, la aprobación del presupuesto para el sector cultural suscita este año más dificultades de lo habitual.
Mr President, adopting the budget for the cultural sector is more difficult than usual this time.
SpanishAunque me he pasado de tiempo, quiero decir que la aprobación del presupuesto es una prerrogativa del Parlamento.
Although I have gone over time, I would like to say that approval of the Budget is Parliament’s prerogative.
Spanish(PL) Señor Presidente, la aprobación del presupuesto siempre implica un enfrentamiento entre nuestras expectativas y la realidad.
(PL) Mr President, the approval of the budget always involves a clash between our expectations and reality.
SpanishTampoco hay ninguna razón para que el Parlamento Europeo supedite la aprobación del presupuesto a ninguna demanda adicional.
There is equally no reason for the European Parliament to make budget approval conditional on any additional demands.
SpanishEl informe Trüpel sobre el presupuesto 2011 es una nueva fase en el procedimiento de aprobación del presupuesto del Parlamento Europeo.
The Trüpel report on the 2011 budget is a new stage in the European Parliament's budget adoption procedure.
SpanishAunque me he pasado de tiempo, quiero decir que la aprobación del presupuesto es una prerrogativa del Parlamento.
What we have is a finely-tuned balance, including the fact that the Council alone has the last word when it comes to own resources.
SpanishAl mismo tiempo, el Tratado de Lisboa introduce cambios importantes en el procedimiento de aprobación del presupuesto comunitario.
At the same time, the Treaty of Lisbon introduces important changes in the procedure for approving the Community budget.
SpanishComo cada año, el segundo período parcial de sesiones de octubre tiene como principal objeto la aprobación del presupuesto comunitario.
As is the case every year, the second October part-session is principally devoted to the adoption of the Community Budget.
Spanish(FR)Como cada año, el segundo período parcial de sesiones de octubre tiene como principal objeto la aprobación del presupuesto comunitario.
(FR) As is the case every year, the second October part-session is principally devoted to the adoption of the Community Budget.
SpanishCon la votación que seguirá a este debate termina el largo y complejo proceso de aprobación del presupuesto de la Unión Europa para 2001.
The vote that is to follow this debate will mark the end of the long, complex process of approving the European Union budget for 2001.
SpanishPor fortuna, tras la aprobación del presupuesto, seremos capaces de implementar cambios a comienzos de año, como hacemos cada año.
It is fortunate that, following the approval of the budget, we will be able to implement changes at the very start of the year, as we do each year.
SpanishReviste gran importancia el procedimiento de aprobación del presupuesto y las actividades legislativas y de supervisión del Parlamento dependen del mismo.
The procedure of discharging the budget is important and the legislative and supervisory activities of Parliament hinge upon it.
SpanishEl Parlamento Europeo, conjuntamente con los ministros de los Estados miembros, tiene la última palabra en la aprobación del presupuesto de la Unión Europea.
The European Parliament, together with the ministers of the Member States, has the final word when the EU budget is approved.
SpanishQuiero anunciar ya de entrada, que yo estoy a favor de la aprobación del presupuesto rectificativo y suplementario, aunque con algunas modificaciones.
Let me make it clear from the outset that I am in favour of adopting the Draft Supplementary and Amending Budget, albeit in a modified form.