"aplicación de la ley" Englisch Übersetzung

ES

"aplicación de la ley" auf Englisch

ES aplicación de la ley
volume_up
{Feminin}

aplicación de la ley
No pueden existir trabas a la aplicación de la Ley en la Unión Europea.
There can be no obstacles to the application of the law in the European Union.
La Comisión Europea ahora debería supervisar constantemente la aplicación de la ley.
The European Commission should now continually monitor the application of the law.
Cappato ha criticado también la falta de aplicación de la ley.
Mr Cappato also criticised the non-application of the law.
Esa es la forma de anteponer la prevención a la aplicación de la ley.
That is how to put prevention before law enforcement.
Me gustaría que existiera una mayor cooperación entre la Europol y la aplicación de la ley en la UE.
I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement.
First of all law enforcement.
aplicación de la ley
Esa es la forma de anteponer la prevención a la aplicación de la ley.
That is how to put prevention before law enforcement.
Me gustaría que existiera una mayor cooperación entre la Europol y la aplicación de la ley en la UE.
I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement.
First of all law enforcement.

Beispielsätze für "aplicación de la ley" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishCiertamente, la aplicación de la ley a tales grupos es tan innecesaria como inútil.
Surely the application of law to such groups is both unnecessary and unhelpful.
SpanishPor lo tanto, debemos continuar trabajando en la aplicación de la Ley de la Pequeña Empresa.
Therefore, we must continue to work on implementing the Small Business Act.
SpanishFinalmente, quisiera decir algo acerca de la aplicación de la ley.
Finally, I would like to say a word about the implementation of law.
SpanishEs una cuestión de aplicación de la ley internacional de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas.
It is a question of implementing international law under the UN Charter.
SpanishEsto añade todavía más dificultades a la persecución del delito y, en consecuencia, a la aplicación de la ley.
This makes it even more difficult to investigate the crime and hence to apply the law.
SpanishPor ultimo, no creo que la solución pase por el refuerzo de la aplicación de la ley.
Lastly, I wish to say that I do not believe that the solution lies simply in stepping up implementation of the law.
SpanishLa aplicación de la Ley de Gestión de Residuos (1995) es, desde luego, un paso en la dirección correcta.
The implementation of the Waste Management Act (1995) is certainly a step in the right direction.
SpanishLa aplicación de la Ley de gestión de residuos de 1995 también es un paso positivo en la dirección acertada.
The implementation of the Waste Management Act of 1995 is also a positive step in the right direction.
SpanishEn primer lugar, la aplicación de la ley.
It costs about 2 % of GNP, equivalent to EUR 200 billion.
Spanish., en aplicación de la ley Helms-Burton?
Is the Commission aware that a Spanish businessman has been detained in the US under the Helms-Burton Act?
Spanish., en aplicación de la ley Helms-Burton?
Is the Commission aware that a Spanish businessman has been detained in the US under the Helms-Burton Act?
SpanishEs necesario reforzar la aplicación de la ley y garantizar, entre otras cosas, un poder judicial independiente.
It is necessary to reinforce the functioning of the rule of law and guarantee among other things an independent judiciary.
SpanishEn Siria está en vigor, desde hace 41 años, el estado de emergencia, que permite la aplicación de la ley marcial por los tribunales militares.
Every minute, 100 abortions are carried out, half of them by people with no medical training.
SpanishNaturalmente, la señora Frassoni tiene razón en lo que tenía que decir sobre la aplicación de la ley y su importancia.
Mrs Frassoni was, of course, quite right in what she had to say about the implementation of the law and its importance.
SpanishTambién hay algunos progresos sobre los que informar a este respecto, por ejemplo, en la aplicación de la Ley sobre las lenguas.
There is some success to report in this respect as well, for example, in the implementation of the Act on languages.
SpanishEl Gobierno de la República de Chipre tiene un problema con la aplicación de la ley que rige las elecciones europeas en Chipre.
The Government of the Republic of Cyprus has a problem with the implementation of the law governing the European elections in Cyprus.
SpanishLa aplicación de la ley marcial mereció una primera Resolución de este Parlamento en junio.
The imposition of martial law led this House to adopt, in June, an initial resolution, in which we denounced the lack of freedom for the people and of freedom of the press.
SpanishSegún sus disposiciones, sólo los presos condenados en aplicación de la Ley antiterrorista podrán participar en actividades culturales y deportivas.
Now prisoners sentenced under the anti-terrorist law are to be allowed to take part in cultural and sporting activities.
SpanishEn Siria está en vigor, desde hace 41 años, el estado de emergencia, que permite la aplicación de la ley marcial por los tribunales militares.
In Syria, a state of emergency has been in existence for 41 years, thus enabling martial law to be applied by means of military courts.
SpanishSegún el resultado de esta comisión, depende de la aplicación de la ley de status húngara si atenta o no contra derecho internacional.
The Venice Commission ruled that whether the Hungarian Status Law is contrary to international law or not is dependent on the way it is implemented.