"anticipación" Englisch Übersetzung

ES

"anticipación" auf Englisch

ES anticipación
volume_up
{Feminin}

anticipación (auch: anticipo)
Por lo tanto, éste tan sólo es un primer paso en anticipación de otras normativas.
This is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
En particular, permiten la anticipación y gestión del cambio.
In particular they allow for the anticipation and management of change.
Hay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas.
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
anticipación (auch: prontitud, precosidad, lo temprano)
volume_up
earliness {Subst.}
anticipación
Esta anticipación carece hoy de fundamento y es particularmente inoportuna.
This expectation is unfounded and particularly ill-timed.
Hay una gran anticipación y no podemos decepcionar las expectativas.
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.

Synonyme (Spanisch) für "anticipación":

anticipación

Beispielsätze für "anticipación" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishla transferencia de fondos debe solicitarse con dos semanas de anticipación
arrangements for the transfer of funds should be made two weeks in advance
SpanishÉl es joven, tiene deseo y tiene muestras de anticipación de ser un peleador campeón de calibre.
He is young, hungry and showing early signs being a championship caliber fighter.
SpanishVarela por su anticipación política que casi podría calificar de poética.
I congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
SpanishEuropa necesita mejorar en su anticipación de las necesidades de capacitación del mañana.
Europe needs to be better at anticipating the skill needs of tomorrow.
Spanishsignifican una especial anticipación de la Iglesia escatológica,
foreshadowing of the eschatological Church immutable in its possession and
Spanishde la Eucaristía, anticipación del Viernes Santo, del sacrificio
institution of the Eucharist, which anticipates not only Good Friday and
SpanishLa Comisión ha reconocido con anticipación este peligro y ha presentado unas propuestas de solución.
The Commission recognised this risk early on and submitted proposals on how to reduce it.
SpanishTercero, lo que le pedimos es un poco de anticipación.
Thirdly, what we are asking for is for you all to be a little more forward-looking.
SpanishLas funciones de anticipación y controles totalmente automatizables producen salidas suaves y reguladas.
Look-ahead functionality and fully automatable controls deliver smooth, de-zippered output.
SpanishEn el caso de los servicios de pago, le notificaremos de los cambios materiales del servicio con anticipación.
We may significantly change the final version or decide not to release a final version.
Spanishelija la fecha que elija, hágamelo saber con anticipación
whichever date you decide on, let me know well in advance
Spanishanticipación de la Iglesia escatológica; fija en la posesión
confirmed in the possession and contemplation of God.
Spanish¿Qué se puede decir el plazo de anticipación y de todo el tiempo que se necesita para hacer los preparativos?
What about the long lead time or the long time to prepare?
SpanishEn este sentido, es una Directiva de anticipación que podría seguir teniendo validez durante los próximos cincuenta años.
To this extent, it is a forward-looking directive which could remain valid for the next 50 years.
Spanish¿con cuánta anticipación hay que sacar las entradas?
how far in advance do you have to buy the tickets?
SpanishEsta tendencia podría verse exacerbada si no nos preparamos para la introducción de Basilea II con suficiente anticipación.
This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time.
SpanishLa anticipación de las medidas en dos o cuatro años es, sin duda, fácilmente factible desde el punto de vista técnico.
Technically speaking, it is certainly quite feasible to bring the measures forward by two to four years.
Spanishserá necesaria la anticipación de su regreso
it will be necessary to bring forward his return trip
SpanishLas propuestas de medidas deben ser presentadas con buena anticipación antes de la Cumbre de Cardiff, en la primavera venidera.
The proposals for action should be presented well in advance of the summit in Cardiff next spring.
Spanishserá necesaria la anticipación de su regreso
it will be necessary to move up his return trip