"anclar" Englisch Übersetzung

ES

"anclar" auf Englisch

EN
volume_up
anclar {intr.V.}

ES anclar
volume_up
[anclando|anclado] {Verb}

Señor Presidente, la semana pasada el llamado Eurobarco estaba anclado en el Westerkade de Rotterdam. A bordo se celebraba, entre otras, una exposición sobre la historia monetaria de Europa.
Mr President, last week the 'Euroboat' was moored at the Westerkade in Rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of Europe.

Synonyme (Spanisch) für "anclar":

anclar

Beispielsätze für "anclar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSi usa un programa con frecuencia, puede anclar su icono al menú Inicio.
If you use a program regularly, you can pin its program icon to the Start menu.
SpanishHemos procurado anclar el principio del gender-mainstreaming en todos los terrenos políticos.
We have tried to include the gender mainstreaming policy in all policy areas.
SpanishHa ganado usted la enorme apuesta de anclar su país al euro.
You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
SpanishPara obtener más información, consulte Anclar un programa a la barra de tareas.
For more information, see Pin a program to the taskbar.
SpanishY ahora que hablamos de Web Apps, puedes simplificar el acceso a esos archivos con la característica Anclar.
Speaking of Web Apps, you can make it easier to access those files with Pinning.
SpanishPuede usar la Jump List para anclar programas a la barra de tareas y, así, poder abrirlos rápidamente.
You can use the Jump List to pin programs to the taskbar so you can open them quickly.
SpanishSi deseas obtener más información, consulta Anclar un programa a la barra de tareas.
For more information, see Pin a program to the taskbar.
SpanishSeleccione esta opción para anclar la imagen al párrafo.
If you select this option, the graphic will be anchored on the paragraph.
SpanishUtilice esta combinación para anclar o desanclar rápidamente el Navegador, el Estilista u otras ventanas.
Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Stylist or other windows.
SpanishDesde aquí se puede definir cómo se va a anclar la imagen de fondo.
Specify here how the background graphic should be anchored.
SpanishPara obtener más información acerca del anclaje, consulte Anclar un programa a la barra de tareas.
To learn more about pinning, see Pin a program to the taskbar.
SpanishLa característica Anclar de Windows 7 consiste en arrastrar un archivo, programa o carpeta a la barra de tareas.
Pinning in Windows 7 consists of dragging a file, program, or folder to your taskbar.
SpanishSi, durante el desplazamiento desea anclar el Navegador al borde de la ventana, mantenga pulsada la tecla comando (Ctrl).
To dock the Navigator's window, press the Command key (Ctrl) key while dragging.
SpanishEsta función no está disponible al anclar como carácter.
This function is not available for anchoring to a character.
SpanishPara obtener más información, consulte Anclar un programa a la barra de tareas y Anclar un programa al menú Inicio.
For more information, see Pin a program to the taskbar and Pin a program to the Start menu.
SpanishPuede anclar un programa del menú Inicio a la barra de tareas, pero no de la barra de tareas al menú Inicio.
You can pin a program from the Start menu to the taskbar, but not from the taskbar to the Start menu.
SpanishEl Consejo quiere anclar la ineficiencia al querer establecer la Agencia para Kosovo en Salónica.
If the Council were to locate the Kosovo agency in Thessaloniki then inefficiency would be the order of the day.
SpanishHaga clic en Inicio, busque el programa, haga clic con el botón secundario en él y, a continuación, haga clic en Anclar al menú Inicio.
Click Start, find the program, right-click it, and then click Pin to Start Menu.
SpanishPara obtener más información acerca de cómo agregar y quitar sitios anclados, consulte Anclar un sitio web a la barra de tareas.
For more information about adding and removing pinned sites, see Pin a website to your taskbar.
SpanishExisten diferentes posibilidades de anclar los objetos insertados en una página de texto, como son imágenes o marcos de texto.
There are various ways of anchoring the objects on a text page, such as graphics and text frames.