"amorosa" Englisch Übersetzung

ES

"amorosa" auf Englisch

EN
ES

amorosa {Adjektiv}

volume_up
Como la vida de Cristo también la del presbítero ha de ser una vida consagrada, en Su nombre, a anunciar con autoridad la amorosa voluntad del Padre (cfr.
As the life of Christ was consecrated to the authentic proclamation of the loving will of the Father (cf.
Así manifiesta Él la amorosa tensión y el perenne movimiento de su Persona de Hijo hacia Aquel que lo engendra desde la eternidad.
In this way, he shows the loving impulse and ceaseless movement of his being as Son towards the One who begot him from all eternity.
Al principio se rebeló contra su destino, pero enseguida, comprendió que su situación fue una llamada amorosa del Crucificado para que le siguiera.
She struggled for a time to accept her fate, but then understood her situation as a loving call from the crucified One to follow him.

Beispielsätze für "amorosa" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishHay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.
SpanishHay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
SpanishTeresa, amorosa, dame un besito
SpanishComo la vida de Cristo también la del presbítero ha de ser una vida consagrada, en Su nombre, a anunciar con autoridad la amorosa voluntad del Padre (cfr.
As the life of Christ was consecrated to the authentic proclamation of the loving will of the Father (cf.
SpanishHb 1,1), hace escuchar su llamada amorosa: “Volved a mí, de todo corazón” y así “seréis mi pueblo y yo seré vuestro Dios”.
Eb 1,1), fece sentire la sua chiamata amorosa: «Tornate a me con tutto il cuore», così che «sarete il mio popolo e io sarò il vostro Dio».
SpanishAsí manifiesta Él la amorosa tensión y el perenne movimiento de su Persona de Hijo hacia Aquel que lo engendra desde la eternidad.
In this way, he shows the loving impulse and ceaseless movement of his being as Son towards the One who begot him from all eternity.
SpanishAl principio se rebeló contra su destino, pero enseguida, comprendió que su situación fue una llamada amorosa del Crucificado para que le siguiera.
She struggled for a time to accept her fate, but then understood her situation as a loving call from the crucified One to follow him.
SpanishEspiritualmente arrodillado ante la imagen de la Virgen Negra de Czestochowa, confío a su amorosa protección el entero desarrollo de la VI Jornada mundial de la juventud.
Kneeling in spirit before the image of the Black Madonna of Czestochowa I entrust to her loving protection the whole event of the Sixth World Youth Day.