ES almacenar
volume_up
[almacenando|almacenado] {Verb}

1. Allgemein

almacenar
Por ejemplo, sigue siendo buena idea almacenar los archivos en la carpeta Documentos.
For example, it's still a good idea to store your files in the Documents folder.
Utilice esta carpeta para almacenar archivos y programas que descargue de la Web.
Use this folder to store files and programs that you download from the web.
Las carpetas son una manera adecuada de almacenar y organizar archivos en el equipo.
Folders are a convenient way to store and organize files on your computer.
En el caso de que se recopilen y almacenen mis datos, ¿cuándo se eliminarán?
When will my data be deleted, if it has been collected and stored?
Todos los datos recopilados por el aprendizaje automático se almacenan en el perfil de usuario y no se envían a Microsoft.
Any data collected by automatic learning is stored in your user profile and is not sent to Microsoft.
El agua de lluvia tiene que ser captada, almacenada, y habrá que facilitar su filtración hasta las capas freáticas.
Rain water should be examined, collected and its drainage towards ground water facilitated.
almacenar
Propongo la creación de una especie de mediador crediticio, que pueda almacenar deuda incobrable de Grecia en una estructura financiera adecuada o de separación.
I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure.
por escrito. - (ES) En Grecia, el fuego destruyó 130 000 olivos y numerosas hectáreas de viñedos, así como ganado, colmenas, almacenes, establos y un gran número de invernaderos y casas.
In Greece, 130 000 olive trees were destroyed by the fires, as well as many hectares of vines, cattle, beekeeping holdings, storehouses, stables and a large number of greenhouses and houses.
almacenar (auch: guardar)
volume_up
to lay up {Vb.} (store up)
almacenar (auch: hacer acopio de)
volume_up
to store up {Vb.} (accumulate)
La contaminación se debe a que se han almacenado cereales orgánicos en un pabellón que anteriormente se había utilizado para almacenar plaguicidas.
It can be traced to the storage of organic grains in a warehouse that had been used in the past to store pesticides.
¿Podemos confiar ciegamente en que los almacenes que se han utilizado para conservar sustancias peligrosas sean seguros para el almacenamiento de alimentos?
Can we be fully confident that warehouses formerly used to store dangerous substances are safe for food storage?
Tenemos la experiencia de que la ayuda puede resultar fallida según la manera en que se distribuyan, según queden almacenados.
Experience has taught us that things can go very far wrong depending on how food is distributed, and it could well end up sitting in the warehouses.

2. IT

almacenar
No podemos almacenar CO2 y, al mismo tiempo, destruir el medio ambiente.
We must not save CO2 whilst at the same time ruining our environment.
Para ello, indique el campo de datos en el que desee almacenar los valores referenciales.
You just have to indicate where to save the Reference Values.
Si lo desea puede insertar campos de formulario o comandos de campo antes de almacenar el documento.
Add the form fields or field commands you want and save the document.

Beispielsätze für "almacenar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSólo en esta semana vamos a almacenar probablemente hasta 30.000 toneladas de carne.
This week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.
SpanishSu diseño innovador hace de Arc™ Touch Mouse un mouse fácil de usar y almacenar.
Arc™ Touch Mouse’s innovative design allows for quick use and storage.
SpanishSkyDrive es un servicio en línea gratuito para almacenar y compartir documentos.
SkyDrive is a free online service for storing and sharing documents.
SpanishPuedes incluso crear varios perfiles para almacenar tu información personal y del trabajo.
You can even create multiple profiles for your work or home information.
SpanishConviene repetir que se pueden almacenar estos datos hasta noventa años.
It is worth repeating that this data can be stored for up to 90 years!
SpanishLa memoria del iPod Touch es lo suficientemente grande como para almacenar muchas horas de música.
The memory in the iPod Touch is extensive enough to contain many hours of music.
SpanishCuando agregas una imagen a un blog, ésta se tiene almacenar en línea.
When you add a picture to a blog, the picture has to be stored online.
SpanishEs necesario localizar y almacenar de forma segura el material nuclear sustraído.
This of course applies equally to the tracking down of stolen nuclear material and its safe storage.
SpanishLa demanda de electricidad -materia prima que no se puede almacenar- alcanza su nivel máximo.
The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.
SpanishSin lugar a dudas, se deben almacenar los datos únicamente con un objetivo específico.
Of course, the data must only be stored for a specific purpose.
Spanishformatearlo empleando un sistema de archivos para poder comenzar a almacenar datos o programas.
it using a file system before you can begin storing data or programs.
SpanishSeleccione donde desea enviar los mensajes de correo para almacenar:
Choose where you would like your sent mail messages to be stored:
SpanishSeleccionar donde almacenar los mensajes de grupos de noticias:
Choose where you would like your sent newsgroup messages to be stored:
SpanishAl almacenar el documento en otro formato distinto de Microsoft, no se almacenará el Basic Code.
When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved.
SpanishEs posible quitar las listas existentes e impedir que se vuelvan a almacenar posteriormente.
You can remove the existing lists, and you can prevent the lists from being stored in the future.
SpanishSeñor Comisario, entendemos que las imágenes no se van a almacenar.
Commissioner, we understand that the images will not be stored.
SpanishEl segundo asunto que quería resaltar es la capacidad de almacenar la energía.
The second issue is the capacity for energy storage.
SpanishIndique el directorio (incluida la ruta completa) en el que desee almacenar los archivos convertidos.
Enter the folder and path to which the converted files are to be saved.
SpanishÚsalo para almacenar miles de archivos en la nube.
Send a link to a SkyDrive photo album and avoid size limits for email attachments.
SpanishAbre la biblioteca Música, donde puede almacenar y reproducir música y otros archivos de audio.
Music. Opens the Music library, where you can access and play music and other audio files.