"aldea" Englisch Übersetzung

ES

"aldea" auf Englisch

ES aldea
volume_up
{Feminin}

aldea (auch: población, pueblo, villa, poblado)
volume_up
village {Subst.}
una aldea de cristianos con el cometido de seguir las distintas actividades
village of Catholics, with responsibility for various pastoral activities, or to
Eso da idea de lo superada que está Europa: la aldea fiscal se vuelve planetaria.
This shows how outdated Europe is: the tax village is becoming global.
Se está construyendo la gran aldea global, como ha afirmado el Presidente Barroso.
The great global village is being built, as President Barroso said.
aldea (auch: caserío, poblado, burgo)
volume_up
hamlet {Subst.}
A dos kilómetros de una aldea de Bosnia, en 1999, en un campo una señal advierte de la existencia de minas, lo que no impide la presencia de un niño en ese lugar.
Two kilometres away from a hamlet in Bosnia, in 1999, a sign indicated the presence of mines in a field, but this did not stop a little boy going there.
Así pues, Croacia tuvo que afrontar nuevos desafíos: la reconstrucción de edificios en cientos de ciudades, pueblos y aldeas, y la retirada de minas en miles de kilómetros cuadrados de tierra.
Croatia was thus in a position to face new challenges: the reconstruction of buildings in hundreds of towns, villages and hamlets and the de-mining of thousands of square kilometres of land.
aldea (auch: caserio)
Murieron 29 personas sepultadas por el cieno en la pequeña aldea de Ribeira Quente, municipio de Povoacão, en la isla de San Miguel.
In the small village of Ribeira Quente in the municipality of Povoaçao on the Island of Sao Miguel, 29 people died under a mudslide.

Beispielsätze für "aldea" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishVerde i Aldea, lo mismo ocurrió hace dos años.
As Mr Verde i Aldea mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.
SpanishVerde i Aldea su estudiado y minucioso trabajo.
Mr President, I would like to thank Mr Verde i Aldea for his studious and thorough work.
Spanish, vinieron todos los habitantes de la aldea y dijeron": "¿Dónde está el lobo?"
Wolf!" summoned all the villagers, who asked, "Where is the wolf?"
SpanishVerde i Aldea por su informe.
On behalf of my group I should like to say that my group congratulates Mr Verde i Aldea for his report.
Spanishmundo se está convirtiendo cada vez más en una "aldea
field of social communication, the world is becoming more and more a "global
SpanishLlegaron todos los habitantes de la aldea: "¿Dónde está el lobo? "
All the villagers arrived asking: " Where is the wolf? "
SpanishVerde i Aldea, hemos logrado satisfacer este objetivo.
In my opinion, we have been successful, in Mr Aldea's report, in taking this aspect into account.
SpanishLlegaron todos los habitantes de la aldea: "¿Dónde está el lobo?"
All the villagers arrived asking: "Where is the wolf?"
SpanishVerde i Aldea, en nombre de mi Grupo, deseo apoyar las enmiendas que el ponente ha presentado.
Like Mr Verde i Aldea, in the name of my group I should like to support the amendments he has proposed.
SpanishPor lo tanto, apruebo el informe Verde i Aldea, que supone un gran paso adelante en el ámbito de la protección de los consumidores.
I therefore support the Verde I Aldea report, which is a big step forward in consumer protection.
SpanishY partieron juntos hasta que habiendo encontrado a las gentes de una aldea, les pidieron algo de comer; pero ellos se negaron a darles hospitalidad.
Said Moses, "If ever I ask you about anything after this, keep me not in your company.
SpanishEl último punto que trata el colega Radwan -y con el que yo estoy de acuerdo- es la necesidad de, en una aldea global, tener normas globales.
The last point covered by Mr Radwan - and one with which I concur - is the need for global standards in a global environment.
SpanishY entre Scylla y Charybdis debemos practicar, como ha dicho muy bien el colega del Grupo Socialista, Verde i Aldea, una política realista.
And between Scylla and Charybdis a realistic policy must be put into practice as my colleague from the Socialist group, Mr Verdi i Aldea, so rightly said.
SpanishSeñor Presidente, viendo precisamente las estrellas de la bandera europea, creo que alguno se ha equivocado de foro y ha venido aquí a hacer reivindicaciones de " aldea y campanario ".
Mr President, on seeing the stars on the European flag, I believe that some people have mistaken our forum and have come here to make narrow-minded statements.
SpanishÉl es el Verbo de Dios que se encarnó en el seno de la Virgen María y nació en Belén, que vivió en la aldea de Nazaret y allí estuvo
mystery of Christ--his person, work and message. He is the Word of God made flesh in the womb of the Virgin Mary and born in Bethlehem; who lived in the