"alabanza" Englisch Übersetzung

ES

"alabanza" auf Englisch

ES

alabanza {Feminin}

volume_up
Es una alabanza especial al programa de reforma puesto en marcha el año pasado.
There is particular praise for the reform programme set in motion last year.
Exhortación a la alabanza a Dios …Todo ser viviente alabe al Señor.
Exhortation to the Praise of God …Let every spirit praise the Lord.
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en la gratuidad plena (cf.
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's praise (cf.
alabanza (auch: aclamación)
alabanza
alabanza (auch: loa)
volume_up
laud {Subst.} [arch.]
Sin embargo, no estoy de acuerdo con las excesivas alabanzas que se hacen de Croacia debido a la suspensión de la aplicación de la Zona Ecológica.
However, I do not agree with excessive lauding of Croatia because it has suspended the Ecological and Fisheries Protection Zone.
alabanza (auch: elogio)
volume_up
rave {Subst.} [umg.] (praise)

Beispielsätze für "alabanza" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEs una alabanza especial al programa de reforma puesto en marcha el año pasado.
There is particular praise for the reform programme set in motion last year.
SpanishNo obstante, el trabajo realizado es digno de alabanza y eso también hay que decirlo.
However, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.
SpanishMe ha hecho sentirme bien pero ya he intentado devolver esta alabanza.
It has made me feel good, but I have already tried to pass this praise back.
SpanishHoy deseamos hacernos portavoces de la acción de gracias y alabanza de toda la Iglesia.
3. Today, I wish to express the gratitude and praise of the whole Church.
SpanishLa solemnidad del Corpus Christi es fiesta de alabanza y acción de gracias.
The Solemnity of Corpus Christi is a feast of praise and thanksgiving.
SpanishSu existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en la gratuidad plena (cf.
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's praise (cf.
SpanishLo que es incluso más inaceptable es la alabanza de su asesino por parte de grupos fanáticos.
What is even more unacceptable is the praising of his murderer by fanatical groups.
SpanishLa Iglesia no puede separar la alabanza de Dios del servicio a los hombres.
The Church cannot separate the praise of God from service to others.
SpanishEs lamentable porque el informe contiene muchos aspectos que merecen toda alabanza.
It is unfortunate because there is much in the report to commend.
SpanishCreo que muchos aspectos de la pregunta formulada por Su Señoría son dignos de alabanza.
I think there is much to commend the spirit of the question asked by the honourable Member.
SpanishSu existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's
SpanishDigno es el cordero que ha sido sacrificado, de recibir la alabanza, la gloria y el honor.
Worthy is the Lamb Who was slain to receive praise, glory, and honour.
SpanishEl informe es claro en su alabanza al compromiso y la experiencia de la mayoría de los funcionarios.
The report is clear in its praise of the commitment and experience of most officials.
SpanishExhortación a la alabanza a Dios …Todo ser viviente alabe al Señor.
Exhortation to the Praise of God …Let every spirit praise the Lord.
Spanishsin darse cuente,aquel canto de alabanza al Emmanuel,Dios venido a
that hymn of praise to Emmanuel, God come to dwell amongst us,which
SpanishDios, pueda vivir únicamente para alabanza de su gloria (cf.
intent on God and absorbed by him, may live solely for the praise of his
Spanish¡Y la alabanza es debida por entero a Dios, el Sustentador de todos los mundos!
And all praise be to Allah, the Lord of the Worlds.
SpanishLo que ha resultado en la organización de mercado del vino es en cualquier caso merecedor de alabanza.
What has come out of the organisation of the market in wine is in any case praiseworthy.
SpanishToda alabanza pertenece sólo a Dios, el Sustentador de todos los mundos,
All Praise belongs to Allah, the Lord of the Worlds,
SpanishEl Año Santo, pues, debe ser un canto de alabanza único e ininterrumpido a la Trinidad, Dios Altísimo.
The Holy Year must therefore be one unceasing hymn of praise to the Trinity, the Most High God.