"agricultor" Englisch Übersetzung

ES

"agricultor" auf Englisch

ES agricultor
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

agricultor (auch: campesino, granjero, chacarero, labrador)
volume_up
farmer {Subst.}
Ningún agricultor –y les hablo como agricultor– quiere utilizar productos químicos innecesarios.
No farmer – and I speak as a farmer – wants to use chemicals unnecessarily.
De nada sirve echar las culpas al agricultor grande en detrimento del agricultor pequeño.
It is no good just blaming the large farmer versus the small farmer.
Ningún agricultor, dondequiera que sea, producirá algo si los precios son demasiado bajos.
No farmer, anywhere in the world, will produce something if prices are too low.
agricultor (auch: agricultora, agrónoma)
Los propios agricultores y ganaderos no reconocen el problema.
Agriculturalists and the farmers themselves fail to recognise the problem.
agricultor (auch: agricultora)
Daul basado en el sentido común, como un buen agricultor, porque considero que es un compromiso bien equilibrado.
I have nevertheless accepted the compromise put forward by Mr Daul based on common sense, like a good agriculturist, because I consider it to be a well-balanced compromise.
agricultor (auch: agricultora)

2. Landwirtschaft

agricultor (auch: trabajador agrícola)

Synonyme (Spanisch) für "agricultor":

agricultor

Beispielsätze für "agricultor" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSon el mercado y el agricultor los que deben decidir cuándo abandonar un cultivo.
It should be the market and the individual wine-grower who should decide when to close down a vineyard.
SpanishEste llamado privilegio del agricultor es sobre todo importante en los países en desarrollo.
The so-called 'farmers' privilege' is of crucial importance to farmers in developing countries.
SpanishEste llamado privilegio del agricultor es sobre todo importante en los países en desarrollo.
The so-called 'farmers ' privilege ' is of crucial importance to farmers in developing countries.
SpanishNosotros consideramos que es necesaria una completa transparencia en relación con el agricultor.
We believe that complete transparency for farmers is essential.
SpanishEsta es una medicina que perjudica al pequeño agricultor.
That is a remedy which inflicts further damage on small farmers.
SpanishTampoco el agricultor europeo puede cumplir todo esto al mismo tiempo.
Europe's farmers cannot do everything all at once.
SpanishTambién debemos identificar medidas para la profesión de agricultor que creará igualdad en el mercado.
We also need to identify measures for the farming profession which will create equality on the market.
SpanishLa cadena empieza con el agricultor, pero pasa por la industria de comestibles y llega a nuestros platos.
The chain begins with the farmers, but then leads via the foodstuffs industry to our dinner plates.
SpanishEs el fruto de la colaboración del hombre como agricultor, con la naturaleza, el clima y la técnica.
It is the fruit of cooperation between nature, the climate, technology and the human being as cultivator.
SpanishUn agricultor corriente dedicado a cultivar café en Tanzania o Kenia gana en el mejor de los casos unos pocos euros a la semana.
An ordinary coffee planter in Tanzania or Kenya earns at best a few euros per week.
Spanishdebemos promover la profesión del agricultor y las normas de calidad respetadas por los agricultores en el ámbito comunitario.
we must promote the farming profession and the standards respected by farmers at European level.
SpanishEn este sentido, pido a la Asamblea que tome buena nota del hecho de que la profesión de agricultor está en declive.
The unique role of farmers as environmental managers must also be fully recognised, appreciated and rewarded.
SpanishEn este sentido, pido a la Asamblea que tome buena nota del hecho de que la profesión de agricultor está en declive.
In this regard, I ask the House to take serious note of the fact that the profession of farming is in decline.
SpanishNaturalmente, el agricultor no puede vivir de pérdidas y por ello se introdujeron ayudas directas en función de las superficies.
Of course farmers cannot survive on losses. Direct, area-related assistance was therefore introduced.
SpanishHoy el agricultor moderno no es el que produce, es el que es capaz de producir con calidad y seguridad.
Today's modern farmers are not what they produce; they are what they are able to produce whilst maintaining quality and safety.
SpanishActualmente, el agricultor no puede garantizar totalmente la ausencia de OGM en los alimentos o materias primas que producen.
At the moment farmers cannot completely guarantee that the food or raw materials they produce are GM free.
Spanish. – Señora Presidenta, el ponente ha escrito en su exposición de motivos que« todo buen agricultor respeta a sus animales».
. – Madam President, the rapporteur wrote, in his explanatory statement, that ‘ all good farmers respect their animals’.
Spanish. – Señora Presidenta, el ponente ha escrito en su exposición de motivos que «todo buen agricultor respeta a sus animales».
   . – Madam President, the rapporteur wrote, in his explanatory statement, that ‘all good farmers respect their animals’.
Spanish¿Por qué debería recibir un trato peor un agricultor polaco que uno de la antigua Alemania Oriental?
The former German Democratic Republic, or East Germany, received the same treatment as members of the old Fifteen from the moment it joined the Union.
SpanishComo agricultor, estoy convencido de que no debe suministrarse harina de pescado a los rumiantes.
But if the surveillance shows a sustained positive development in particular areas, then things can be relaxed a little in line with scientific evidence.