ES

adjunto {Adjektiv}

volume_up
1. Allgemein
adjunto (auch: anejo, anejos, anexo)
Adjunto se encuentra el pedido de nuestra empresa de...
Enclosed is our firm order for…
Enclosed you will find our order.
please find enclosed the documents
Profesor: Chester Liebs, 2006-07 Profesor Fulbright visitante, Universidad de Tokio (06-07) y Profesor adjunto en conservación histórica de la UNM.
Instructor: Chester Liebs, 2006-07 Visiting Fulbright Professor, Tokyo University (06-07) & UNM Adjunct Professor in Historic Preservation.
Estas farmacoterapias adjuntas incluyen antidepresivos tricíclicos (doxepina, desipramina, imipramina) e inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS fluoxetina, sertralina).
These adjunct drug treatments include tricyclic antidepressants (doxepin, desipramine, imipramine) and selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs fluoxetine, sertraline).
adjunto
volume_up
associate {Adj.} [Amer.] (director, editor, professor)
un profesor adjunto a la cátedra de historia
an associate history professor
associate philosophy professor
Señor Comisario, señora Ministra, nuestra estrategia marco sobre la igualdad entre hombres y mujeres y el programa adjunto termina este año.
Commissioner, Minister, our framework strategy on equality between men and women and the associated programme ends this year.
adjunto (auch: en suite)
2. "director"
adjunto
En mi calidad de coordinador adjunto considero que se trata de un paso importante.
As deputy coordinator, I believe that this represents an important step.
¿Es el Secretario general adjunto, Pierre de Boissieu, quien está detrás?
Is it the Deputy Secretary-General of the Council, Mr de Boissieu, who is behind this?
Discúlpeme, pero no puedo responder a la pregunta relativa al nombramiento de un director adjunto.
I regret that I cannot answer the question about the appointment of a deputy director.

Beispielsätze für "adjunto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn mi calidad de coordinador adjunto considero que se trata de un paso importante.
As deputy coordinator, I believe that this represents an important step.
SpanishEs mejor no abrir ningún archivo adjunto a menos que se trate de algo que está esperando.
It's best not to open any attachment unless it is something you are expecting.
Spanish¿Es el Secretario general adjunto, Pierre de Boissieu, quien está detrás?
Is it the Deputy Secretary-General of the Council, Mr de Boissieu, who is behind this?
SpanishEs mejor no abrir ningún archivo adjunto a menos que se trate de algo que está esperando.
It's best not to open any attachment unless it's something you're expecting.
SpanishLa colección incluye sobre 2.000 especies en un parque adjunto de 2.5 acres de superficie.
The collection includes over 2,000 species on an adjacent 2.5 acre park.
Spanish   Señor Presidente, felicito al señor Buzek y al ponente adjunto por su persistente trabajo.
Mr President, I congratulate Mr Buzek and the co-rapporteur for their persistent work.
Spanish¿Esperaba algún mensaje o archivo adjunto del remitente con ese asunto o nombre de archivo?
Were you expecting a message or attachment from the sender with the subject or file name?
SpanishMinistro adjunto Volmer, también se cuenta Alemania y no sólo Grecia.
Let me tell the state minister, Mr Volmer, that these states include Germany, not just Greece.
SpanishSe anima a los autores de tesis a mandar su trabajo a través del formulario adjunto.
Authors of thesis are encouraged to send an abstract of their work by filling the attached form.
SpanishNo pude abrir el archivo adjunto esta mañana. Según mi antivirus el archivo está infectado.
I could not open your attachment this morning. My virus-checker program detected a virus.
SpanishEn lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
SpanishUn archivo enviado en un mensaje de correo electrónico se denomina dato adjunto.
A file sent in an e‑mail message is called an attachment.
SpanishCompruebe el texto de la línea de asunto y el nombre del archivo adjunto, si es que hay alguno.
Check the text in the Subject line and the file name of the attachment, if there is one.
SpanishSi el mensaje tiene un adjunto, examínelo con un programa antivirus.
If the message has an attachment, scan it with an antivirus program.
SpanishDiscúlpeme, pero no puedo responder a la pregunta relativa al nombramiento de un director adjunto.
I regret that I cannot answer the question about the appointment of a deputy director.
SpanishPara obtener más información, consulte ¿Por qué no se puede ver un archivo adjunto en Windows Mail?
For more information, see Why can't I view an attachment in Windows Mail?
SpanishSeñor Presidente, Señorías, señor Subsecretario de Estado Adjunto y, por supuesto, señor Barroso.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Deputy Secretary of State, and, of course, Mr Barroso.
SpanishTesis Se anima a los autores de tesis a mandar su trabajo a través del formulario adjunto.
Thesis Authors of thesis are encouraged to send an abstract of their work by filling the attached form.
SpanishSe deben presentar las candidaturas al Decano por mediación del Secretario General adjunto.
Nominations must be submitted to the Oldest Member through the offices of the Deputy Secretary-General.
SpanishSe deben presentar al Secretario General Adjunto en el despacho R00.101 del edificio Louise Weiss.
They should be lodged with the Deputy Secretary-General in R 00.101 in the Louise Weiss building.