ES

acontecer [aconteciendo|acontecido] {transitives Verb}

volume_up

Synonyme (Spanisch) für "acontecer":

acontecer

Beispielsätze für "acontecer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl segundo es que en el acontecer mundial, Europa no negocia con una sola voz.
The second point is that, in today's global world, Europe is not negotiating with one voice.
SpanishLa política económica y comercial determina en mayor medida que antes el acontecer político en ambas potencias mundiales.
Economic and trade policy determine more than ever the political actions of the two world powers.
SpanishQueremos un euro estable para poder seguir siendo, en nuestra calidad de europeos, un factor fundamental dentro del acontecer mundial globalizado.
We want a stable euro so that we as Europeans can retain a central place in the globalized world.
SpanishEn este sentido, después de Túnez, lo que acaba de acontecer en Egipto es una enorme fuente de esperanza, especialmente entre los jóvenes.
In this sense, after Tunisia, what has just taken place in Egypt is a source of great hope, especially among young people.
SpanishPara influir efectivamente en el acontecer mundial, tenemos que acabar con nuestra parálisis en la toma de decisiones en materia de Política Exterior y de Seguridad Común.
To have an effective influence on the world stage, we must end our paralysis in Common Foreign and Security Policy decision-making.
SpanishTenemos que encontrar soluciones para que una nueva crisis financiera no pueda volver a acontecer, pero también tenemos que abordar la crisis moral que se encontraba en su raíz.
We have to find solutions so that a new financial crisis cannot happen again, but we also have to address the moral crisis that was at its root.
SpanishNo olvidemos que ha tenido que acontecer la peor de las desgracias para que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional cancelen por fin la deuda de Haití.
Let us remember that it took the very worst of catastrophes for the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) to decide at last to cancel Haiti's debt.
SpanishDesde el naufragio del Erika en 1999 y el del Prestige en 2002 hemos esperado en vano soluciones europeas para garantizar que desastres tales jamás vuelvan a acontecer.
Since the Erika shipwreck of 1999 and that of the Prestige in 2002, we have been waiting in vain for European solutions to ensure that such disasters never happen again.