"acérrimo" Englisch Übersetzung

ES

"acérrimo" auf Englisch

volume_up
acérrimo {Subst.}
EN
volume_up
acérrimo {Adj. m.}
EN
volume_up
acérrimo {Adj.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES acérrimo
volume_up
 {Substantiv}

acérrimo (auch: intransigente)
volume_up
 diehard {Subst.} (Republican, conservative)

ES acérrimo
volume_up
 {Adjektiv Maskulin}

acérrimo (auch: declarado, jurado)
volume_up
 sworn {Adj.}

ES acérrimo
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "enemigo"

1. Allgemein

acérrimo
volume_up
 all-out {Adj.} [Wend.] (opposition)
acérrimo
volume_up
 fierce {Adj.} (defender, opponent)
Siempre me sorprende que algunos de los más acérrimos defensores de la soberanía nacional parecen olvidarse de este punto de vista tan pronto como Richard Pearl levanta la voz.
I am always surprised that some of the most fierce protectors and protestors about national sovereignty seem to suppress that point of view as soon as Richard Pearl raises his voice.
acérrimo
volume_up
 out-and-out {Adj.} (radical, militant, feminist)
acérrimo (auch: incondicional)
volume_up
 stanch {Adj.} [Amer.] (supporter)
acérrimo (auch: devoto)
volume_up
 stanch {Adj.} [Amer.] (Protestant)
acérrimo (auch: incondicional)
volume_up
 staunch {Adj.} (supporter)
Soy un acérrimo defensor de estas reglas, de esta Unión y de este Pacto.
I am a staunch defender of these rules, this Union and this Pact.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
La señora Vīķe-Freiberga es una europea acérrima.
Vaira Vīķe-Freiberga is a staunch European citizen.
acérrimo (auch: devoto)
volume_up
 staunch {Adj.} (Protestant)
Soy un acérrimo defensor de estas reglas, de esta Unión y de este Pacto.
I am a staunch defender of these rules, this Union and this Pact.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
La señora Vīķe-Freiberga es una europea acérrima.
Vaira Vīķe-Freiberga is a staunch European citizen.
acérrimo
volume_up
 stouthearted {Adj.} (defender)
acérrimo (auch: enérgico, vigoroso, tenaz)
volume_up
 strenuous {Adj.} (active, ardent)

2. "enemigo"

acérrimo (auch: amargada, amargado, acerbo, amargo)
volume_up
 bitter {Adj.}
Si Monnet pudiera mirar hoy más allá de este Parlamento, vería a países que habían sido enemigos acérrimos durante siglos trabajando mano a mano como socios convencidos.
If Monnet were to look beyond this Parliament today, he would see countries which for centuries had been bitter enemies working hand-in-hand as convinced partners.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "acérrimo":

acérrimo
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "acérrimo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSoy un defensor acérrimo de la BBC y de su calidad.
I am a devoted supporter of the BBC and the quality it offers.
SpanishSoy un defensor acérrimo del principio de subsidiariedad y procedo de un país que tiene un federalismo muy marcado.
I am an ardent champion of the subsidiarity principle and I come from a country with a very marked degree of federalism.
SpanishNo obstante, como proeuropeo crítico pero acérrimo, obviamente no puedo estar satisfecho con lo que hemos logrado hasta ahora.
Nevertheless, as a critical but passionate pro-European, I clearly cannot be satisfied merely with what we have achieved thus far.
SpanishCanadá, al igual que la Unión Europea, es un defensor acérrimo de las Naciones Unidas, del sistema multilateral y del Estado de derecho internacional.
The next item is the Commission statement on the EU-Canada Summit which will take place in Ottawa on 17 December 2003.
Spanishun republicano acérrimo
a straight-out Republican
SpanishEuropa no debería ser un club de fanáticos en torno a una bandera, aunque uno pueda ser un aficionado acérrimo, sino un equipo que representa a diferentes perspectivas.
Europe should not be a club of fanatics rallying around one flag, even though you might be an ardent fan, but it should be a team representing different perspectives instead.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Weitere Übersetzungen im bab.la Spanisch-Deutsch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen