"a flor de piel" Englisch Übersetzung

ES

"a flor de piel" auf Englisch

EN

ES a flor de piel
volume_up
{Adjektiv}

a flor de piel (auch: efervescente, vehemente)
volume_up
vibrant {Adj.} (lively, exuberant)

Beispielsätze für "a flor de piel" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLas emociones han estado a flor de piel en las últimas semanas.
SpanishNaturalmente, hoy las emociones están a flor de piel.
Obviously emotions are running very high today.
Spanishtiene la sensibilidad a flor de piel
Spanishcon la emotividad a flor de piel
Spanishtener los nervios a flor de piel
Spanishtener los nervios a flor de piel
SpanishCuando vengo al Parlamento Europeo a debatir sobre Oriente Próximo tengo la sensación de que las emociones están a flor de piel, empezando por mí mismo.
When I come to the European Parliament to discuss the Middle East, I have the feeling that emotions run high, starting with my own.
SpanishLlevo 13 años escuchando a los políticos chinos años y ese tono de profundo resentimiento está a flor de piel o muy poco por debajo de la superficie.
I have been listening to Chinese politicians for the past 13 years and that tone of deep resentment is either on the surface or very shallowly beneath the surface.