"a ella" Englisch Übersetzung

ES

"a ella" auf Englisch

EN

ES a ella
volume_up
{Pronomen}

a ella
volume_up
to her {Pron.}
Gracias a ella se ha llegado a este beneficioso compromiso para Europa.
Thanks to her, this beneficial compromise for Europe was reached.
A ella hay que agradecer esencialmente que se haya logrado este compromiso.
It is mainly down to her that compromise has been achieved.
La señora Breyer tampoco se anda con remilgos, así que también pueden decírselo también a ella.
Mrs Breyer is not squeamish either, so you can say it to her as well.
a ella (auch: de ella, la)
volume_up
her {Pron.}
Gracias a ella se ha llegado a este beneficioso compromiso para Europa.
Thanks to her, this beneficial compromise for Europe was reached.
A ella hay que agradecer esencialmente que se haya logrado este compromiso.
It is mainly down to her that compromise has been achieved.
La señora Breyer tampoco se anda con remilgos, así que también pueden decírselo también a ella.
Mrs Breyer is not squeamish either, so you can say it to her as well.

Ähnliche Übersetzungen für "a ella" auf Englisch

A Substantiv
English
a Substantiv
English
a Präposition
ella Pronomen

Beispielsätze für "a ella" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa electricidad tiene la máxima importancia y todos debemos tener acceso a ella.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
SpanishAseguremos, señora Comisaria, que China nos necesite tanto como nosotros a ella.
Let us ensure, Commissioner, that China has as much need of us as we have of China.
SpanishEn respuesta a la señora Andreasen: ella no solo hablaba de congelar el presupuesto.
In response to Ms Andreasen: she was not only talking about freezing the budget.
SpanishTodo eso representa una gigantesca hipocresía y nuestro Grupo no se asociará a ella.
All that is hypocrisy on a massive scale, and our group will have no part of it.
SpanishQuizá la Comisión cree que deberían pertenecer a ella en vez de a personas.
Perhaps the Commission believes that it should own them on behalf of the people.
SpanishSabemos que es una fecha muy próxima, pero esperamos poder atenernos a ella.
We know that this is a very tight schedule, but we hope to be able to keep to it.
SpanishHay 448 razones a favor de ella, todas recogidas en el Tratado en forma de artículos.
I will vote for this report and for the Constitution for three simple reasons.
SpanishPor lo tanto, valoro positivamente la propuesta y felicito a la Comisión por ella.
I therefore take a favourable view of the proposal and I congratulate the Commission.
SpanishLa Comisión debe hacerse cargo de la supervisión y nosotros la supervisaremos a ella.
The Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission.
Spanishdentro de la piedad popular, y no circunscrita a ella exclusivamente, ocupa un
piety--but not limited exclusively to this category--a privileged place is
SpanishPara que los países beneficiarios y los operadores económicos puedan adaptarse a ella.
In order to allow beneficiary countries and economic operators to adapt to it.
SpanishLa salud de las personas, plantas y animales está directamente vinculada a ella.
It has direct implications for the health of humans, plants and animals.
SpanishHemos alcanzado esa posición y el Gobierno de la República Checa se atendrá a ella.
We have found that position and the government of the Czech Republic will abide by it.
SpanishLas mujeres no optan por la prostitución; se ven abocadas a ella por una u otra razón.
Women do not choose prostitution; they are forced into it for one reason or another.
SpanishGracias a ella mantenemos unas relaciones estables con nuestros vecinos más cercanos.
Thanks to it, we maintain stable relationships with our closest neighbours.
SpanishNo podemos limitarnos a hablar continuamente de ella, sino que tenemos que exigirla.
We must not just keep on talking about it, we must make it a requirement.
Spanishdiversos lugares de la existencia terrena lo hacen porque ella « dio a luz al
they do so because "the Son whom she brought forth is he whom God placed
SpanishEn relación con la salud, se trata de una tarea capital y tenemos que contribuir a ella.
In relation to health, it is a major task and we need to make a contribution.
SpanishMuy a menudo subestimamos la cantidad de personas que están expuestas a ella.
We very often underestimate the number of people that are exposed to it.
SpanishDoha se necesita y es necesaria, pero no volveremos a ella hasta 2010 como mínimo.
Doha is needed and is necessary, but we will not return to it until 2010 at the earliest.