"añadir que" Englisch Übersetzung

ES

"añadir que" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "añadir que" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "añadir que" auf Englisch

añadir Verb
que Konjunktion
que Pronomen
que Präposition
English
qué Adjektiv
qué Adverb
English
qué Pronomen
¿qué? Interjektion
English

Beispielsätze für "añadir que" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNo obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
I would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
SpanishPor último, quisiera añadir que, si soy elegido, quiero trabajar con todos ustedes.
Finally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.
SpanishEstoy seguro de que el Comisario Frattini tendrá algo que añadir al respecto.
I am sure that Commissioner Frattini will have something to add in this respect.
SpanishEsto es, señor Presidente, lo que quería añadir tras la exposición del ponente.
That, Mr President, is what I wished to add to the rapporteur’s presentation.
SpanishEstos son los resultados y quiero añadir que no se trata de meras afirmaciones.
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
SpanishTenemos que estudiar lo que aún es válido y tenemos que añadir aspectos nuevos.
We have to see what is still valid and we have to add something new to them.
SpanishEso es, más o menos, lo que quería añadir en respuesta a sus observaciones y apoyo.
That is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
SpanishPero debo añadir que, en este ámbito, no podemos conformarnos con experimentos.
But I must add that, in this field, we cannot be satisfied with experiments.
SpanishDispongo de cinco minutos para el Grupo del PPE-DE por lo que, ¿puedo añadir algo más?
I have five minutes for the PPE-DE Group, so could I just say my last few words?
Spanish¿Vamos a añadir a lo que es un crimen en sí mismo el crimen de la indiferencia?
Are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?
SpanishPermítanme añadir inmediatamente que esta no es solo responsabilidad de la Comisión.
Let me add immediately that this is not just the Commission’s responsibility.
SpanishSin embargo, me gustaría añadir que esto no es solo responsabilidad de la Comisión.
However, I should like to add that this is not just the Commission’s responsibility.
SpanishMe atrevo a añadir aquí que Europa es el protagonista más destacado en la región.
I would add here that Europe is the most significant player in the region.
SpanishTengo que añadir que, lamentablemente, se sigue torturando en las cárceles.
Unfortunately I have to add that torture is still taking place in the prisons!
SpanishPor tanto, quisiera añadir que también necesitamos un mayor control económico en Europa.
I would therefore like to add that we also need more economic control in Europe.
SpanishTambién me gustaría añadir que, obviamente, no tiene una mayoría que lo respalde.
I would also add that he certainly does not have the majority behind him.
SpanishBowis ha descrito ya la situación en Uzbekistán y no tengo nada que añadir.
Mr Bowis has already described the situation in Uzbekistan, and I have nothing to add.
SpanishMi grupo no tiene nada más que añadir sobre esta cuestión y respalda todo lo anterior.
My group has nothing more to add to this, and we support this position completely.
SpanishA esto habría que añadir los aeropuertos y la navegación interna y oceánica.
To that must of course be added airports and maritime and inland waterway transport.
SpanishSeñora Presidenta, poco tengo que añadir a lo que ha dicho la Sra. Torres Marques.
Madam President, I have little to add to what Mrs Torres Marques has said.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • añadir que

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Dänisch Wörterbuch von bab.la.