"úlcera" Englisch Übersetzung


Meintest du ulcerar
ES

"úlcera" auf Englisch

ES úlcera
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

úlcera (auch: ulceración, afta)
volume_up
canker {Subst.}
úlcera (auch: ulceración, afta)
úlcera (auch: afta, caracha, matadura, sapito)
volume_up
sore {Subst.}
En las sociedades y economías modernas la corrupción es una úlcera cancerosa.
In modern societies and modern economies, corruption is a cancerous sore.
Las úlceras de las piernas (llagas abiertas) sanan generalmente con una buena atención de las heridas y el uso de apósitos.
Leg ulcers (open sores) usually heal with good wound care and dressings.
Las úlceras de decúbito (también denominadas heridas de la cama o úlceras por presión) son llagas en la piel causadas por presión o roce.
Pressure ulcers (also called bed sores, decubitus ulcers or pressure sores) are sores on the skin caused by pressure or rubbing.

2. Medizin

úlcera (auch: llaga)
volume_up
ulcer {Subst.}
Existen muchos tratamientos que apuntan a curar la úlcera y prevenir futuras hemorragias.
Several treatments aim to heal the ulcer and prevent future bleeding.
Las úlceras venosas de la pierna son frecuentes, especialmente en personas mayores.
Eventually, these changes can damage the skin and lead to ulcer formation.
Las badanas médicas se asociaron con una disminución en la aparición de úlceras por presión.
Medical grade sheepskins are associated with a decrease in pressure ulcer development.

Synonyme (Spanisch) für "úlcera":

úlcera

Beispielsätze für "úlcera" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa úlcera de decúbito aparece principalmente en personas con movilidad limitada o daño nervioso.
Pressure ulcers mainly occur in people who have limited mobility, nerve damage or both.
SpanishLa úlcera de la pierna es una enfermedad frecuente, crónica y recurrente.
Leg ulceration is a common, chronic, recurring condition.
SpanishLos ensayos variaron en cuanto al tamaño de la úlcera, el régimen y la duración del seguimiento.
One poor-quality study of high-frequency US found no evidence of an effect on healing after three weeks’ treatment.
SpanishEl misoprostol (Cytotec, Searle) es un análogo de la prostaglandina E1 que se comercializa para la prevención y el tratamiento de la úlcera péptica.
More research is needed into the safety and best dosages of misoprostol.
SpanishEl tratamiento antisecretor de mantenimiento ha sido el tratamiento estándar a largo plazo para prevenir las hemorragias recurrentes en los pacientes con hemorragias por úlcera.
Maintenance antisecretory therapy is the standard long-term treatment for patients with bleeding ulcers to prevent recurrent bleeding.
SpanishEl otro estudio comparó terapia electromagnética con tratamiento de simulacro en 30 participantes masculinos con una lesión de la médula espinal y una úlcera de decúbito grado II o III.
In one trial that assessed percentage reduction in wound surface area, the difference between the two groups was reported to be statistically significant in favour of EMT.
SpanishLa evaluación de riesgos de las úlceras de decúbito es un componente del proceso de evaluación utilizado para identificar a los individuos en riesgo de desarrollar una úlcera de decúbito.
However, there were methodological limitations with this study. Therefore, to date, very little research has studied the effect of risk assessment and we are unable to draw any firm conclusions.