"éxito rotundo" Englisch Übersetzung

ES

"éxito rotundo" auf Englisch

ES éxito rotundo
volume_up
{Maskulin}

éxito rotundo
volume_up
resounding success {Subst.} [umg.]
.– Señorías, la reunión del Foro económico mundial de Davos fue un éxito rotundo.
   Ladies and gentlemen, the meeting of the World Economic Forum in Davos was a resounding success.
Desde luego, hasta el momento la PPC no ha sido un éxito rotundo, como todos hemos reconocido.
Certainly the CFP to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged.
Durante más de 40 años el Fondo Social Europeo ha sido el instrumento financiero de la política social europea y está ampliamente considerado un éxito rotundo.
For over 40 years the European Social Fund has been the financial instrument of Europe’s social policy and is widely seen as a resounding success.
éxito rotundo (auch: exitazo)
volume_up
smash hit {Subst.} [umg.]

Ähnliche Übersetzungen für "éxito rotundo" auf Englisch

éxito Substantiv
rotundo Adjektiv

Beispielsätze für "éxito rotundo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEvidentemente el texto de este reglamento no es precisamente un rotundo éxito.
It goes without saying that this regulation text is not an unqualified success.
SpanishPor último, la Presidencia española de la Unión Europea ha sido un rotundo éxito.
Finally, the Spanish Presidency of the European Union has been a very successful one.
SpanishSolo entonces podremos considerar que esta Directiva de servicios es un rotundo éxito.
Only then will we be able to count this Services Directive a complete success.
SpanishLa Unión ha tenido un éxito rotundo al lograr ese objetivo dentro de nuestras fronteras.
The Union has been resoundingly successful in that aim within our borders.
Spanish.– Señorías, la reunión del Foro económico mundial de Davos fue un éxito rotundo.
Show that Europe can indeed move on from statements to actions.
SpanishCuando esto suceda, no hay ninguna duda de que obtendremos un rotundo éxito.
When this happens, we will no doubt score a " win-win success ".
SpanishNo obstante, puedo decir que las facilidades de financiación para las PYME son un éxito rotundo.
At any rate, I can say that the financial facility for SMEs has been a clear success.
SpanishNo puedo pretender que la conferencia de Hong Kong haya sido un rotundo éxito, pues no lo ha sido.
I cannot pretend that the Hong Kong conference was a staggering success: it was not.
SpanishCuando esto suceda, no hay ninguna duda de que obtendremos un rotundo éxito.
When this happens, we will no doubt score a "win-win success".
SpanishEsta descentralización ha sido un éxito rotundo, como he visto con mis propios ojos en algunos lugares.
This decentralisation has been a complete success, as I have seen for myself in various places.
SpanishLas sucesivas fases de ampliación han sido un éxito rotundo en la historia de nuestro continente.
The successive rounds of enlargement have been an unparalleled success in the history of our continent.
SpanishPor desgracia, no se puede considerar un éxito rotundo, como el Comisario ha indicado con anterioridad.
Sadly, it cannot be regarded as an unqualified success, as the Commissioner has already indicated.
SpanishSeñor Presidente, en este informe se reconoce que la ampliación no ha sido un éxito rotundo.
Mr President, there is an acknowledgement in this report that enlargement has not been an unqualified success.
SpanishEn primer lugar, se han reanudado las negociaciones de Doha y sinceramente espero que sean un rotundo éxito.
Firstly, the Doha negotiations have been restarted and I sincerely hope that they will result in a clear success.
SpanishDe nuevo puedo decirles que las dos Asambleas que se han celebrado en Estrasburgo y Nassau han tenido un éxito rotundo.
Once again, I can report two highly successful Assemblies having taken place, one in Strasbourg and one in Nassau.
SpanishAsí es como conseguiremos un éxito rotundo.
Then we will have achieved complete success.
SpanishEl concierto« Live 8» ha sido un éxito rotundo.
SpanishEl concierto «Live 8» ha sido un éxito rotundo.
SpanishEste sistema, al rotar alrededor del triángulo institucional, formado por el Consejo, el Parlamento y la Comisión, ha sido un rotundo éxito.
Revolving around the institutional triangle of Council, Parliament and Commission, this system has proved remarkably successful.
SpanishLa iniciativa lanzada hace trece años por Melina Mercouri dio lugar a un programa de capitalidad cultural europea que ha sido un rotundo éxito.
The notion that Melina Mercouri put forward thirteen years ago regarding the City of Culture event has been an undoubted success.