"votaríamos" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von votaríamos: votar
ES

"votaríamos" auf Deutsch

ES votar
volume_up
[votando|votado] {Verb}

Sin embargo, podemos votar sobre si hacer una votación por escrito en lugar de electrónica.
Wir können allerdings darüber abstimmen, ob wir besser schriftlich abstimmen.
Queremos votar hoy a las 12 del mediodía sobre cuándo votaremos el informe.
Wir wollen heute Mittag darüber abstimmen, wann wir abstimmen.
Tenemos que votar a favor de la enmienda propuesta por la Comisión de Presupuestos.
Wir müssen über den vom Haushaltausschuss vorgelegten Änderungsantrag abstimmen.

Synonyme (Spanisch) für "votar":

votar

Beispielsätze für "votaríamos" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSi sucediera así aunque solo fuera un poco, votaríamos a favor de este informe.
Wenn dies auch nur ein klein wenig der Fall wäre, würden wir für diesen Bericht stimmen.
SpanishPor lo tanto, votaríamos para que se añada al punto " Derechos humanos "
Ich stelle also die Aufnahme dieses Themas zum Punkt " Menschenrechte " zur Abstimmung.
SpanishY si esta Asamblea las aprobara, votaríamos en contra del informe.
Sollten sie durch das Parlament angenommen werden, würden wir gegen den Bericht stimmen.
SpanishSupongo que primero votaríamos las competencias de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Als erstes wurde wahrscheinlich über die Zuständigkeit des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte abgestimmt.
SpanishEsperamos que el Pleno pueda aceptar nuestras enmiendas y, si fuera así, votaríamos a favor.
Wir hoffen, dass das Plenum unsere Änderungsanträge akzeptieren kann, und in diesem Falle würden wir dafür stimmen.
SpanishVotaríamos a favor si ese fuese el único tema de debate.
Ginge es allein darum, würden wir dafür stimmen.
SpanishSe nos dijo que votaríamos a mediodía.
Die Abstimmung war für 12.00 Uhr anberaumt.
SpanishLa línea del grupo era que si la manipulación de la carga no se recogía en la directiva, votaríamos en contra.
Unsere Fraktion hatte sich darauf festgelegt, dass wir gegen den Bericht stimmen würden, sollte die Frachtabwicklung nicht in die Richtlinie aufgenommen werden.
SpanishMiranda y votaríamos a favor de la primera parte y en contra de la segunda parte.
Frau Präsidentin, die Sozialistische Fraktion erklärt sich mit dem Vorschlag von Herrn Miranda einverstanden und würde für den ersten und gegen den zweiten Teil stimmen.
SpanishSi se votara sobre las exposiciones de motivos que serán el fundamento de las propuestas de resolución, votaríamos con entusiasmo a favor del texto que constituye la llamada parte B de este informe.
Bei einer Abstimmung über die Begründung des Entschließungsantrags würden wir mit Begeisterung für diesen sogenannten Teil B dieses Berichts stimmen.