"valiosos" Deutsch Übersetzung


Ergebnisse für „valioso". „valiosos" ist noch nicht in unserem Wörterbuch enthalten.
ES

"valiosos" auf Deutsch

volume_up
valioso {Adj. m.}

ES valioso
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

valioso
volume_up
wert {Adj.}
Y cuando estas condiciones están presentes, lo que estas haciendo se convierte en valioso en si mismo.
Und sobald diese Voraussetzungen zutreffen, dann wird das Getane wert, für sich selbst getan zu werden.
Ich lege Wert auf diese Feststellung.
Es indudable que los datos de las comunicaciones electrónicas pueden ser valiosos en diversas investigaciones de delitos.
Kommunikationsdaten können zweifellos bei vielen strafrechtlichen Ermittlungen von großem Wert sein.
valioso (auch: valiosa, preciado, preciada, de valor)
Seguramente esto habría resultado realmente valioso si se hubiese aprobado.
Es wäre sicher sehr wertvoll gewesen, wenn auch dies hätte akzeptiert werden können.
Asimismo, proporciona un valioso, aunque poco utilizado, recurso para los empleadores.
Auch für Arbeitgeber kann es sehr wertvoll sein, wenngleich es zu wenig genutzt wird.
Dicho esto, creemos no obstante que el ejercicio que acaba de completarse ha sido un ejercicio positivo y valioso.
Dennoch war das soeben abgeschlossene Verfahren sehr positiv und wertvoll.

Synonyme (Spanisch) für "valioso":

valioso

Beispielsätze für "valiosos" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDichos planes han demostrado ser valiosos y útiles para las industrias implicadas.
Diese Pläne haben sich als nützlich und hilfreich für die betreffenden Sektoren erwiesen.
SpanishEste código del siglo XIII es uno de los cuatro manuscritos mayas más valiosos del mundo.
Der Kodex aus dem 13. Jahrhundert ist eine von vier wertvollen Maya-Handschriften.
SpanishPermítame en primer lugar dar las gracias al Comisario Vitorino por sus valiosos comentarios.
Lassen Sie mich zunächst Kommissar Vitorino für seine freundlichen Worte danken.
SpanishNo nos olvidemos de este otro valiosos principio: " No se pueden pedir peras al olmo
Es gibt ja auch den guten Grundsatz: " À l'impossible, nul n'est tenu. "
SpanishTodos los recursos disponibles han sido utilizados en proyectos valiosos.
Sämtliche verfügbaren Mittel wurden für wertvolle Projekte eingesetzt.
SpanishUn Observatorio europeo puede prestar valiosos servicios en este sentido.
Eine europäische Beobachtungsstelle leistet hierbei wertvolle Dienste.
SpanishSin embargo en la resolución se tratan, también, asuntos muy valiosos.
Die Entschließung enthält aber auch zahlreiche wertvolle Gesichtspunkte.
SpanishConflicto de intereses: los comentarios solo son valiosos si son honestos e imparciales.
Interessenkonflikt: Erfahrungsberichte sind nur sinnvoll, wenn sie ehrlich und objektiv sind.
SpanishNosotros, en el Parlamento, pedimos, por tanto, a la Comisión que amplíe sus valiosos análisis.
Wir im Parlament fordern daher die Kommission auf, ihre wertvollen Analysen zu erweitern.
SpanishLos niños y los adolescentes son ciudadanos valiosos que pueden ayudar a crear un futuro mejor para todos.
Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und ist als solche zu stärken.
SpanishY el ejército cazaba los valiosos cuernos de rinocerontes y colmillos.
Und die Armee machte Jagd auf wertvolles Horn des Rhinozerosses und auf Stoßzähne von Elefanten.
SpanishSon proyectos valiosos, pero serían más oportunos en una fase ulterior.
Zwar handelt es sich um wertvolle Projekte, die aber in einem späteren Stadium angebrachter wären.
SpanishBulgaria y Rumanía se convertirán en valiosos activos si les damos media oportunidad.
Bulgarien und Rumänien werden sich zu geachteten Mitgliedern der Union entwickeln, wenn wir sie nur lassen.
SpanishSi realmente te interesan los libros, vas a escanearlos mejor, sobre todo, si son libros valiosos.
Die Chinesen haben über eine Million und die Ägypter sind bei ca.
SpanishNos tememos que se perderán muchos proyectos valiosos.
Wir befürchten, dass zahlreiche wertvolle Vorhaben verloren gehen werden.
SpanishLa Comisión cree que el proyecto presentado el 23 de abril contiene muchos elementos valiosos.
Nach Ansicht der Kommission enthält der am 23. April vorgelegte Entwurf zahlreiche wertvolle Elemente.
Spanish(Risas) Los zapatos son, quizás, los más valiosos de todos.
(Gelächter) Die Schuhe sind vielleicht das Wertvollste von allem.
SpanishEn este aspecto, la Unión podría proporcionar unos valiosos impulsos.
Hier könnte die Unionsebene wertvolle Impulse leisten.
SpanishUna ampliación del círculo de participantes podría proporcionar a la Conferencia nuevos y valiosos impulsos.
Eine Erweiterung des Teilnehmerkreises könnte der Konferenz wertvolle neue Impulse geben.
SpanishTambién es necesario que conservemos y protejamos esos valiosos recursos de semillas y de animales.
Außerdem ist es notwendig, diese so wertvollen Ressourcen an Saatgut und Tieren zu schützen und zu erhalten.