ES trabajo
volume_up
{Maskulin}

trabajo (auch: actividad, labor, tarea, faena)
Intenso trabajo para sus Señorías, intenso trabajo para nuestros colaboradores.
Intensive Arbeit für Sie, meine Damen und Herren, und intensive Arbeit für unsere Mitarbeiter.
En estos momentos, los trabajos de la Comisión de seguimiento están concluidos.
Die Arbeit des Weiterbehandlungsausschusses ist zwischenzeitlich abgeschlossen.
Sin embargo, valoramos positivamente el resultado de nuestro trabajo conjunto.
Wir betrachten das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit jedoch als positiv.
trabajo
volume_up
Job {m} [umg.]
Así que, este es un ejemplo del tipo de cosas que hago en mi trabajo diario.
Das ist also ein Beispiel dafür, womit ich mich täglich in meinem Job befasse.
Pero la profesión soñada se revela como un trabajo duro con muchos inconvenientes.
Doch der Traumberuf entpuppt sich als harter Job mit vielen Schattenseiten.
Su primer trabajo fue en un motel céntrico en San Francisco como camarera.
Ihr erster Job war Zimmermädchen in einem Motel mitten in San Fransisco.
Sin embargo, está claro que hace falta más trabajo, tal como sugiere.
Doch es sind weitere Anstrengungen notwendig, wie Herr Mitchell völlig zu Recht sagte.
Reconociendo los actuales esfuerzos del Consejo de Seguridad para mejorar sus métodos de trabajo,.
in Anerkennung der Anstrengungen des Sicherheitsrats, seine Arbeitsmethoden zu verbessern,.
Reconociendo que el Consejo de Seguridad está tratando de mejorar sus métodos de trabajo,.
in Anerkennung der laufenden Anstrengungen des Sicherheitsrats, seine Arbeitsmethoden zu verbessern,.

Beispielsätze für "trabajo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishCreo que la OMC en su estructura y sus prácticas de trabajo actuales está muerta.
Ich halte die WTO in ihrer gegenwärtigen Struktur und Arbeitsweise für überlebt.
SpanishLos puestos de trabajo tienen un poder terapéutico además de su valor económico.
Arbeitsplätze haben einen therapeutischen und auch einen wirtschaftlichen Wert.
SpanishEs evidente que seguirá figurando en lo más alto de nuestro programa de trabajo.
Zweifelsohne wird das Thema auch weiterhin ganz oben auf der Tagesordnung stehen.
SpanishPuede usted batallar para que el irlandés sea un idioma de trabajo de la Unión.
Sie können sich dafür einsetzen, dass Irisch eine Arbeitssprache der Union wird.
SpanishEn la presente nota sólo se aborda la labor realizada por dicho Grupo de Trabajo.
Diese Mitteilung bezieht sich nur auf die Tätigkeit der genannten Arbeitsgruppe.
SpanishMovilidad entendida como cambio del lugar de trabajo y el lugar donde se trabaja.
Unter Mobilität versteht man den Wechsel des Arbeitsplatzes und des Arbeitsortes.
SpanishEn algunas fases, los grupos de trabajo se han reunido a diario durante horas.
Mitunter sind die Arbeitsgruppen jeden Tag für mehrere Stunden zusammengekommen.
SpanishPara ello hay que cambiar el modo de trabajo del Fondo Monetario Internacional.
Dabei ist auch die Arbeitsweise des Internationalen Währungsfonds zu verändern.
SpanishÁfrica, asolada por el sida, está perdiendo miles de puestos de trabajo cada día.
Afrika – mit Aids geschlagen – verliert tagtäglich Tausende von Arbeitsplätzen.
SpanishLas últimas, como hemos dicho, ni siquiera aparecen hoy en su programa de trabajo.
Letztere tauchen, wie gesagt, heute nicht mal mehr in ihrem Arbeitsprogramm auf.
SpanishNos ha prometido que en el futuro va a cambiar el modo de trabajo del Consejo.
Er hat uns versprochen, daß sich die Arbeitsweise des Rates künftig ändern wird.
SpanishHasta ahora mis viaje de trabajo y estudio estaban limitados a Europa del este.
Bisher begrenzten sich die Arbeits- und Sprachreisen jedoch nur auf Westeuropa.
SpanishTrabajo de vinculación cultural entre Alemania, Norte y Centroamérica/El Caribe
Kulturelle Verbindungsarbeit zwischen Deutschland Nord- und Zentralmerika/Karibik
SpanishEn todo caso, los instrumentos existentes constituyen una sólida base de trabajo.
Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung im Kampf gegen den Terrorismus.
SpanishTodas estas cuestiones las deberíamos tratar aún en nuestro Grupo de trabajo común.
All diese Fragen müssten wir in unserer gemeinsamen Arbeitsgruppe noch erörtern.
SpanishPor nuestra parte, nos tememos una pérdida de 300.000 a 600.000 puestos de trabajo.
Wir befürchten, daß europaweit 300.000 bis 600.000 Arbeitsplätze verloren gehen.
SpanishAsimismo, seguiremos cumpliendo el plan de trabajo por el desarrollo sostenible.
Wir werden ferner die Umsetzung der Agenda zur nachhaltigen Entwicklung fortsetzen.
SpanishVerán así también las oportunidades de desarrollo y nuevos puestos de trabajo.
Dann werden sie auch die Chancen für Entwicklung und neue Arbeitsplätze erkennen.
SpanishEl señor Barroso ha expuesto un programa de trabajo ambicioso para la Comisión.
Herr Barroso hat ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm für die Kommission dargelegt.
Spanishmalas condiciones de trabajo para quienes trabajan en la cafetería de los diputados
schlechte Arbeitsbedingungen für die Beschäftigten in der Abgeordneten-Cafeteria