"ti" Deutsch Übersetzung

ES

"ti" auf Deutsch

volume_up
ti {Pron.}
DE

ES ti
volume_up
{Pronomen}

ti
volume_up
dich {Pron.}
sacude hacia ti el tronco de la palmera: caerán sobre ti dátiles maduros.
Und schüttle den Stamm der Palme gegen dich, so läßt sie frische, reife Datteln auf dich herunterfallen.
Los mensajes estarán marcados claramente como tales y solo serán visibles para ti.
Sie sind eindeutig als privat gekennzeichnet und nur für dich sichtbar.
Ustedes conocen aquel mensaje de la sibila: Conócete a ti mismo.
Sie alle kennen die sibyllinische Aussage: Dich selbst erkenne!
ti
volume_up
dir {Pron.}
Respondieron: "¿Vamos a creer en ti, cuando [sólo] te siguen los [seres] más miserables?"
Sie sagten: »Sollen wir dir glauben, wo dir (nur) die Niedrigsten folgen?
[En cuanto a ti, Oh Profeta,] no se te dice sino lo que fue dicho a todos los enviados de Dios anteriores a ti.
Es wird dir nur das gesagt, was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde.
Ella exclamó: “¡En verdad, me refugio de ti en el Más Misericordioso!
Sie sagte: »Ich suche beim Erbarmer Zuflucht vor dir, so du gottesfürchtig bist.

Beispielsätze für "ti" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish« Todo aquello que deseas que los demás hagan por ti, házlo tú también por ellos».
" Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behandelt werden wollt. "
Spanish«Nunca me he apartado de ti mientras vives... sólo por si acaso», le explica.
„Ich bin schon in deiner Nähe, solange du lebst – nur für den Fall“ beteuert er.
SpanishTodas ellas son totalmente aceptadas porque descubres la plenitud en ti mismo.
Alle werden rundherum akzeptiert, weil Sie die Ganzheit in sich selbst entdecken.
SpanishUn alcance muy corto y muy débil, así que sólo pasan volando a través de ti.
Aber Sie bemerken sie nicht, da die schwache Kernkraft ihren Namen zu Recht trägt.
Spanish¿Es práctico en realidad que haya plataformas de TI independientes a largo plazo?
Ist es auf lange Sicht denn sinnvoll, separate IT-Plattformen zu haben?
SpanishYo también quiero resaltar la importancia del desarrollo de la infraestructura de TI.
Ich möchte zudem auf die Bedeutung des Ausbaus der Infrastruktur für die IKT verweisen.
SpanishHoy en día, como sabemos, nadie se niega a admitir a jóvenes profesionales de TI.
Wie wir wissen, ist es heutzutage kein Problem mehr, junge Informatiker ins Land zu lassen.
SpanishAumente su negocio con menos impacto en los presupuestos de nómina y TI.
Unterstützung für Ihr Unternehmenswachstum – ohne steigenden IT- oder Personalbedarf
SpanishEllos ponen sus vidas en juego por nosotros, por ti, y no podemos defraudarlos.
Sie setzen ihr Leben aufs Spiel für uns, für Sie, und wir können sie nicht im Stich lassen.
SpanishFirma de TI brinda gestión rápida y simple de equipos con servicio en línea
IT-Unternehmen bietet schnelle, einfache PC-Verwaltung mit Onlinedienst
SpanishQuieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
Ihr möchtet diese Freundlichkeit zurückgeben, die alle Lebewesen euch gezeigt haben.
SpanishTe dices, "Sin ti, mecanismo de compromiso, no soy nada, no tengo disciplina."
Ich mag also nicht die Art und Weise, wie sie einem Macht entziehen.
Spanish¡Concédenos Tu perdón, Oh Sustentador nuestro, pues a Ti es el retorno!
Jeder glaubt an Gott und seine Engel und seine Bücher und seine Gesandten.
SpanishHa dicho usted que quería realizar un estudio de viabilidad sobre el sistema de TI.
Sie haben, bezogen auf das IT-System, gesagt, Sie wollen eine Machbarkeitsstudie durchführen.
SpanishProveedor de soluciones de TI aumenta los ingresos en un 50% con la gestión basada en Internet
Erwartungen erfüllt: neuer Cloud-Dienst vereinfacht Client-Management bei der
SpanishLos testículos emergen, se ven como pulgares, apuntando hacia .
Die Hoden kommen zum Vorschein, sie sehen aus wie Daumen, die einem entgegenkommen.
Spanish¿Cómo recogemos datos basales sobre qué va a funcionar para ti ?
Wie kriegen wir eine persönliche Grundlinie darüber, was für Sie funktioniert?
Spanish¡Era inconcebible para nosotros tomar por patronos a otros en lugar de Ti!
Es ziemte uns nicht, uns an deiner Stelle andere Freunde zu nehmen.
SpanishLa Asociación de arquería simplifica la TI y reduce los costos con gestión en línea de equipos
Bogenschützenverband optimiert IT und senkt Kosten mit Online-PC-Verwaltung
SpanishEl dominio de la TI se exige actualmente en la mayoría de las profesiones.
Die Beherrschung der Informationstechnologie wird heutzutage in den meisten Berufen gebraucht.