"tecnología genética" Deutsch Übersetzung

ES

"tecnología genética" auf Deutsch

ES tecnología genética
volume_up
{Feminin}

1. Biologie

tecnología genética
A mi juicio, los riesgos de la tecnología genética verde se sobredimensionan en muchas ocasiones.
Ich glaube, die Gefahren der grünen Gentechnologie werden vielfach überschätzt.
La tecnología genética representa una revolución en la medicina.
Die Gentechnologie stellt eine Revolution in der Medizin dar.
Por lo general, siempre se destacan los progresos más actuales en el campo de la tecnología genética.
Sonst werden immer wieder die neuesten Fortschritte im Bereich der Gentechnologie betont.

Ähnliche Übersetzungen für "tecnología genética" auf Deutsch

tecnología Substantiv
genética Substantiv
German
genética Adjektiv

Beispielsätze für "tecnología genética" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDemuestra que podemos introducir la nueva tecnología de la modificación genética.
Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.
SpanishLa tecnología genética y la biotecnología llevan asociados, sin duda, grandes riegos.
Die Gen- und Biotechnologie ist ohne Zweifel mit großen Gefahren verbunden.
SpanishPor cierto, tampoco yo digo que usted esté comprado por la industria de tecnología genética.
Übrigens sage ich ja auch nicht, Sie wären von der Gentechindustrie gekauft.
SpanishLos productos de la tecnología genética deben ser transparentes desde el campo hasta la mesa.
Die Gentech-Produkte müssen vom Feld bis auf den Teller transparent sein.
SpanishMuchos de los aspectos de la tecnología genética están relacionados con valores éticos fundamentales.
Bei vielen Aspekten der Gentechnik geht es um grundlegende ethische Werturteile.
SpanishNadie quiere minimizar los peligros de la tecnología genética, yo tampoco.
Niemand will Gentechnik verharmlosen, ich will es auch nicht.
SpanishSon realmente elementales y en ello está en juego la credibilidad de la tecnología genética.
Sie sind wirklich elementar, und da steht auch die Glaubwürdigkeit der Gentechnik auf dem Spiel.
SpanishPero estos fueron creados por científicos mediante cría selectiva y tecnología genética.
Und was den Liger betrifft, gab es tatsächlich schon ein oder zwei, die in der Wildnis gesehen wurden.
SpanishHe aducido algunos ejemplos como, por ejemplo, la hormona del crecimiento que se produce por tecnología genética.
Ich habe Beispiele gebracht wie z.B. gentechnisch hergestelltes Wachstumshormon.
SpanishUsted sabe que el Parlamento no quiere ninguna tecnología genética en el ámbito de los alimentos biológicos.
Sie wissen, daß das Parlament im Bereich Bionahrung kein Gentech will.
SpanishTampoco queremos que se empleen ningún tipo de sucedáneos químicos o obtenidos mediante la tecnología genética.
Wir wollen auch keine Verwendung von chemischen und gentechnisch hergestellten Ersatzstoffen.
SpanishEl grupo de asesores tiene también de la Comisión el encargo de ocuparse de la aceptación de la tecnología genética.
Die Beratergruppe hat sogar von der Kommission den Auftrag, für die Akzeptanz der Gentechnik zu sorgen.
SpanishUna fusión de los mismos será sin duda sumamente difícil, incluso bajo los auspicios de la tecnología genética.
Zunächst einmal ist im Bericht die Rede davon, daß man die Programme ODYSSEUS und SHERLOCK verschmelzen soll.
SpanishComo todos sabemos, se rechaza la tecnología genética.
SpanishMe parece que el consumidor tiene también un derecho a saber si han sido producidas mediante tecnología genética o no.
Ich finde, der Verbraucher hat auch ein Recht zu wissen, ob sie gentechnologisch produziert worden sind oder nicht.
SpanishEn opinión del Consejo Tecnológico se exageran, por ejemplo, en mi país los posibles riesgos de la tecnología genética verde.
Die möglichen Risiken der grünen Gentechnik werden laut Aussage des Technologierates z.B. in meinem Land überschätzt.
SpanishPor este camino no se pueden solucionar, por ejemplo, los problemas de un posible abuso eugenésico de la tecnología genética.
Auf diese Weise können beispielsweise Probleme eines möglichen eugenischen Mißbrauchs der Gentechnik nicht gelöst werden.
SpanishSignifica que estamos un paso más cerca de una utilización adecuada y racional de tecnología de modificación genética en Europa.
Damit sind wir dem ordnungsgemäßen und vernünftigen Einsatz der GV-Technologie in Europa einen Schritt näher gekommen.
SpanishEn el marco del etiquetado siempre se han producido discusiones sobre si hay que indicar en el mismo " sin tecnología genética ".
Es hat im Zuge mit der Kennzeichnung immer wieder Diskussionen gegeben, ob ' Gentechnik-frei ' gekennzeichnet werden soll.
SpanishPero pueden ser evitadas, según se oye también en los círculos científicos, mediante la utilización adecuada de la tecnología genética.
Sie lassen sich aber, wie man auch aus wissenschaftlichen Kreisen hört, durch gezielten Einsatz der Gentechnik verhindern.