"tecnología" Deutsch Übersetzung

ES

"tecnología" auf Deutsch

ES tecnología
volume_up
{Feminin}

tecnología
Fue después cuando nos encontramos esta increíble tecnología llamada Contour.
Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour (Kontur).
O sea, tenían una mínima tecnología, pero tenían tecnología.
Und deswegen hatten sie zwar nur minimale Technologie, aber sie hatten etwas Technologie.
Por el contrario, la producción masiva requiere una tecnología muy avanzada.
Die Biomasseverwertung erfordert allerdings eine hochentwickelte Technologie.
tecnología
volume_up
Technik {f} (Technologie)
En cualquier caso,¿corresponde a los legisladores prescribir una tecnología u otra?
Ist es überhaupt Aufgabe des Gesetzgebers, eine bestimmte Technik vorzuschreiben?
Y la tecnología sólo está siendo desplazada por otras tecnologías.
Und die Technik wird nur durch andere Technik hervorgebracht.
La tecnología de la información y de la comunicación ya no es sinónimo de tecnología audiovisual.
Informations- und Kommunikationstechnik bedeuten heute nicht mehr audiovisuelle Technik.

Beispielsätze für "tecnología" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishHa negociado con Corea del Norte para adquirir tecnología de misiles balísticos.
Mit Nordkorea verhandelt er über den Kauf von ballistischer Raketentechnologie.
SpanishNinguno de nosotros sabe cómo y de qué modo va a desarrollarse esta tecnología.
Keiner von uns kann absehen, wie die technologische Entwicklung verlaufen wird.
SpanishPensé que debería incluir al menos una diapositiva de tecnología para vosotros.
Ich dachte, ich sollte wenigstens ein technisches Fotos für Sie mit aufnehmen.
SpanishExclusivamente para equipos de escritorio y portátiles con tecnología Bluetooth
Separater Ziffernblock Exklusiv für Laptop- und Desktopcomputer mit Bluetooth
SpanishLista de asociados destacados a la tecnología InstaLoad de instalación de pilas
Liste der ausgewählten Partner für die InstaLoad-Batterieeinsetztechnologie
Spanish“Es verdaramente sorprendente cómo ha evolucionado la tecnología”, continúa Franglen.
"Die technischen Fortschritte sind wirklich beeindruckend", so Franglen weiter.
SpanishY como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona.
Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
SpanishEn mi opinión, deberíamos contar con otra tecnología aparte de Galileo, quizás GSM.
Nach meinem Dafürhalten brauchen wir nicht nur GALILEO, sondern vielleicht auch GSM.
SpanishPor último, por supuesto, todo esto es posible por la tecnología inalámbrica.
Die Nachfrage nach Parkmöglichkeiten sinkt natürlich, der Stau und der CO2-Ausstoss.
SpanishPara los países en vías de desarrollo es fundamental la transferencia de tecnología.
Für die Entwicklungsländer ist der Technologietransfer von großer Bedeutung.
SpanishFaculdade de Ciências e Tecnologia / UNL, Quinta da Torre, 2829-516 Caparica
Faculdade de Ciências e Tecnologia / UNL, Quinta da Torre, 2829-516 Caparica
SpanishApoyando mucho de esto está la tecnología y, últimamente, su crecimiento exponencial.
Die Grundlage für vieles davon bilden Technologien, und diese wachsen expotentiell.
SpanishAhora bien, lo que hizo Okolloh no hubiera sido posible sin la tecnología digital.
Was Okolloh machte, wäre nicht möglich gewesen ohne digitale Technologien.
SpanishCada vez más se utilizan las tecnología existentes, pero también las nuevas.
Es wird von bestehenden, aber auch von neuen Technologien Gebrauch gemacht.
SpanishLa alta tecnología está disponible en nuestro país en prácticamente todos los sectores.
In fast allen Bereichen setzen wir die Spitzentechnologie in unserem Land ein.
SpanishLa tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In technischer Hinsicht ist die Union den USA in vielen Bereichen voraus.
Spanishf) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos;.
a) Maßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität: Die Rolle des Privatsektors;.
SpanishPero esto aplica, de igual modo, a asuntos sobre cómo vender la nueva tecnología.
Aber das gilt, gleichermaßen, auch für das Verkaufen neuer Technologien.
Spanish¿Por qué debería Europa quedarse atrás en materia de transferencia de tecnología?
Warum sollte Europa beim Technologietransfer ins Hintertreffen geraten?
SpanishLa solución, señor Mandelson, es inventar una nueva tecnología aduanera.
Die Lösung, Herr Mandelson, bestünde in der Erfindung einer neuen Zolltechnik.