"tecnicismo" Deutsch Übersetzung

ES

"tecnicismo" auf Deutsch

ES tecnicismo
volume_up
{Maskulin}

Beispielsätze für "tecnicismo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNos referimos tanto al tecnicismo " estrógeno " como al " estrógeno " de modo que no sólo es un problema masculino.
Wir verwenden die Fachbegriffe " Östrogene " und " Androgene "; es ist also kein reines Männerproblem.
SpanishSi se le tuviera que expulsar por algún tecnicismo, desearía que se me expulsara junto a él como acto de solidaridad.
Sollte er wegen einer Formsache aus dem Saal verwiesen werden, dann möchte ich aus Solidarität ebenfalls ausgeschlossen werden.
SpanishEn ese sentido, su aprobación es esencialmente un tecnicismo, y espero que un gran número de diputados les dará su apoyo.
Somit trägt ihre Annahme im Wesentlichen technischen Charakter, und ich hoffe, dass zahlreiche Kolleginnen und Kollegen sie unterstützen können.
SpanishEra un tema que exigía altas dosis de tecnicismo y creo que el Sr. Knörr lo ha tratado con gran precisión y gran profesionalidad.
Es war ein Thema, das hohe Fachkenntnisse erforderte, und ich glaube, daß Herr Knörr es mit großer Präzision und hoher Professionalität behandelt hat.
SpanishHemos hecho lo posible para que fuera adecuada, no obstante, hay conceptos que por su tecnicismo acaban siendo un problema para el ciudadano de a pie.
Wir haben wirklich unser Möglichstes getan, um eine angemessene Ausdrucksweise zu finden, doch sind es die Fachbegriffe selbst, die letztendlich ein Problem für die Normalverbraucher sind.
SpanishSe ha presentado incluso una enmienda, que les sorprenderá por su tecnicismo -aunque es muy importante-, sobre la prevención de las crisis y la forma de enfocar los conflictos.
Sie haben hier sogar einen Änderungsantrag, der Sie aufgrund seiner hohen Spezialisiertheit überraschen wird und der dennoch wichtig ist, d.h. einen Antrag zur Krisenvermeidung und Konfliktbeilegung.