"teatral" Deutsch Übersetzung

ES

"teatral" auf Deutsch

volume_up
teatral {Adj. m./f.}

ES teatral
volume_up
{Adjektiv Maskulin / Feminin}

teatral
teatral

Synonyme (Spanisch) für "teatral":

teatral

Beispielsätze für "teatral" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDesde 1999 es director teatral y miembro de la dirección artística de la Schaubühne.
Seit 1999 ist er Regisseur und Mitglied der Künstlerischen Leitung der Schaubühne.
SpanishLuc Lafortune estudió producción teatral en Concordia University en Montreal.
Luc Lafortune hat an der Concordia University in Montreal Theaterproduktion studiert.
SpanishPremio a la mejor producción teatral libre en el Impulse Festival NRW 1998
Preis für die beste freie Theaterproduktion auf dem Impulse Festival NRW 1998.
SpanishMT: Esta fe en la ficción es esencial para cualquier tipo de experiencia teatral.
Dieses Vertrauen in das fiktive ist für jede Art Theatralik essenziell.
SpanishThomas Ostermeier esDirector teatral y artístico de la Schaubühne
Thomas Ostermeier istTheaterregisseur und Künstlerischer Leiter der Schaubühne
SpanishActividades diversas en el ámbito teatral en la ciudad de Karl-Marx-Stadt, actual Chemnit
verschiedene Tätigkeiten am Theater in Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz
SpanishValles profundos, cumbres elevadas, grandes distancias: Dirección teatral infantil (goethe.de)
Tiefe Täler, hohe Gipfel, große Weiten – Regie für Kinder (goethe.de)
SpanishLa traducción teatral en ambos casos no pasó de ser un work in progess no demasiado convincente.
Die Bühnenumsetzung war in beiden Fällen ein nicht gerade überzeugendes work-in-progress.
SpanishEl desplazamiento de una parte de la crítica teatral al internet se ha vuelto un fenómeno irrefrenable.
Dass sich Teile der Theaterkritik ins Internet verlagern, ist unaufhaltsam.
SpanishParalelamente existen también numerosas salas privadas y muchos grupos dedicados a la improvisación teatral.
Daneben gibt es zahlreiche private Bühnen und eine umtriebige Impro-Theaterszene.
SpanishCon un gesto teatral, dejó caer el abrigo sobre el suelo de parqué, se sentó en el sofá y cruzó las piernas.
Mit einer theatralischen Geste ließ sie den Mantel auf den Parkettboden fallen.
SpanishY, de hecho, creamos lo que nos gusta llamar una "máquina teatral".
So schufen wir etwas, das wir gerne eine Theatermaschine nennen.
Spanish"El dragón de oro" es pieza teatral del año 2010 en la encuesta de la revista Theater Heute
„Der goldene Drache“ ist Stück des Jahres 2010 in der Jahrbuch-Umfrage der Zeitschrift Theater Heute
SpanishA veces rozan lo teatral y yo creo que ello merece un debate.
Manchmal ist das schon kabarettreif und verdient eine Diskussion.
SpanishY este es el primer proyecto teatral en el que trabajé.
Und das hier ist das erste Theaterprojekt, an dem ich gearbeitet habe.
Spanish«Después de Berlín»: Foro Internacional durante el encuentro teatral
Nach Berlin: Internationales Forum beim Theatertreffen
SpanishLocalidades en venta únicamente a través del Complejo Teatral de Buenos Aireswww.complejoteatral.gob.ar
Kartenvorverkauf ausschließlich über Complejo Teatral de Buenos Aires www.complejoteatral.gob.ar
SpanishNo solo el teatro se renueva permanentemente, también la crítica teatral está sometida al cambio.
Nicht nur die Theater erfinden sich permanent neu, auch die Theaterkritik ist einem Wandel unterworfen.
SpanishEntre 1996 y 1999 fue director teatral y artístico de la Baracke am Deutschen Theater, de Berlín.
Von 1996 bis 1999 war er Regisseur und Künstlerischer Leiter der Baracke am Deutschen Theater in Berlin.
SpanishNurkan Erpulat nace en Ankara y estudia actuación teatral en Esmirna y dirección de teatro en Berlín.
Nurkan Erpulat wird in Ankara geboren und studiert Schauspiel in Izmir und Schauspielregie in Berlin.