"te" Deutsch Übersetzung


Meintest du
ES

"te" auf Deutsch

DE

ES te
volume_up

Te dan advertencias o intentan atraerte y decir "Necesitamos reproducirnos".
Sie warnen dich oder sie versuchen dich zu umwerben und sagen: "Wir müssen uns zusammentun.
Pero [además, Oh Profeta,] te hemos enviado sólo como portador de buenas nuevas y como advertidor.
Und Wir haben dich nur als Freudenboten und Warner gesandt.
[Y Dios] dijo: “¿Qué te impidió postrarte cuando te lo ordené?
Er sprach: »Was hat dich daran gehindert, dich niederzuwerfen, als Ich (es) dir befohlen habe?

Beispielsätze für "te" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishy si te mantienes quieto la campiña no te dirá, necesariamente, cuan grande es.
Wenn man stillsteht, sagt einem die Landschaft nicht unbedingt, wie groß sie ist.
SpanishCiertamente, he de llenar el infierno contigo y con los que te sigan, todos juntos!
Ich werde die Hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.
SpanishPero, en todo caso, nunca se te reembolsará más de lo que de hecho hayas pagado.
Sie werden jedoch nicht mehr Geld zurückbekommen, als Sie tatsächlich bezahlt haben.
SpanishEstos derechos se aplican a todo retraso o cancelación que te impida embarcar...
Dies betrifft Verspätungen und Streichungen, die Sie am Einsteigen hindern…
SpanishSe te pedirá que indiques la URL de la hoja de cálculo para poder incrustarla.
Für das Einbinden werden Sie zur Eingabe der URL Ihrer Tabelle aufgefordert.
SpanishRespondieron: “No te hemos prohibido [ofrecer protección a] todo tipo de gente?
Sie sagten: »Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?
SpanishSi te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local
Irgendeiner muss ja den Anfang machen, und ich habe mich entschlossen, es zu tun.
SpanishTe permite definir criterios propios para la clase de cosas que te interese examinar.
Man kann seine eigenen Kriterien anwenden, je nach dem was man sich ansehen will.
SpanishAntes de ponerte en marcha, comprueba que no te haya caducado el permiso de conducir.
Vergewissern Sie sich vor Ihrer Abreise, dass Ihr Führerschein noch gültig ist.
SpanishNormalmente, se te pedirá que copies y pegues un código en el navegador web.
Häufig wirst du aufgefordert, Code zu kopieren und in deinen Webbrowser einzufügen.
SpanishSi estás en el extremo inferior, tendrás que luchar para que te alcancen.
Am unteren Ende zu sein heißt, dass man damit kämpft, über die Runden zu kommen.
SpanishLa Europa de las Naciones te garantiza una oposición crítica y constructiva.
Das Europa der Nationen garantiert Ihnen eine kritische und konstruktive Opposition.
Spanish" No cruces la calle ", le dijo su mujer " porque te pueden atropellar ".
" Fahr nicht auf der Straße ", sagte die Frau, " Du könntest angefahren werden. "
SpanishMiko: ¿Te has enterado de la fiesta de Halloween de Nakilia de este fin de semana?
Miko: Hast du von Nakilias großer Halloweenparty dieses Wochenende gehört?
SpanishA continuación te explicamos algunas formas de reconocer estos mensajes:.
Hier sind Sie einige Möglichkeiten, wie Sie diese Nachrichten erkennen können:.
SpanishGoogle Chrome te permite eliminar tu historial de navegación o parte de él.
Sie können einen Teil oder den kompletten Browserverlauf von Google Chrome löschen.
SpanishRespondieron: "¡Auguramos un mal de parte tuya y de aquellos que te siguen!"
Sie sagten: »Wir sehen ein böses Omen in dir und in denen, die mit dir sind.
SpanishICON te proporciona una ventaja definitiva con respecto a cualquier otra consola.
ICON verschafft Ihnen den entscheidenden Vorteil im Vergleich zu jeder anderen Konsole.
SpanishDespués que tu cuerpo es cremado podés hacer que te conviertan en una joya.
Nachdem man eingeäschert worden ist, kann man in einen Edelstein verwandelt werden.
Spanish Eso te da una idea de los diferentes grados de motivación y dedicación.
Das verschafft einen Eindruck über die verschiedenen Grade der Motivation und Hingabe.