"solicitudes" Deutsch Übersetzung

ES

"solicitudes" auf Deutsch

ES solicitudes
volume_up
{Feminin Plural}

solicitudes (auch: mociones)
Los grupos políticos deben tener naturalmente el derecho a presentar solicitudes.
Die Fraktionen müssen selbstverständlich das Recht haben, Anträge zu stellen.
La UE hizo 109 solicitudes y solamente recibió 27 respuestas.
Die EU stellte 109 Anträge und erhielt gerade einmal 27 Anträge.
He recibido dos solicitudes dirigidas a que la Comisión realice declaraciones.
Ich habe zwei Anträge an die Kommission erhalten, Erklärungen abzugeben.

Synonyme (Spanisch) für "solicitud":

solicitud

Beispielsätze für "solicitudes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPresentó varias solicitudes, una de las cuales fue para un puesto en la Comisión.
Er bewarb sich um mehrere Stellen, u. a. auch um eine Stelle in der Kommission.
SpanishPor lo que se refiere a las solicitudes del Comisario Sr. Marín, seré breve.
Was die Forderungen von Kommissar Marín anbelangt, so werde ich mich kurz fassen.
SpanishDichas órdenes o solicitudes invalidan los términos de esta Política de privacidad.
Solche Anweisungen haben Vorrang vor den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.
SpanishHaga clic en Finalizar para regresar a la página Solicitudes de servicio.
Klicken Sie auf Fertig stellen, um zur Seite Dienstanforderungen zurückzukehren.
SpanishEl hecho es que no se puede parar ni el tiempo ni las solicitudes que ya están en curso.
Denn das, was jetzt läuft, und die Zeit, die wir jetzt brauchen, sind unhaltbar.
SpanishHemos presentado varias solicitudes de votación por partes de mis enmiendas 134 y 110.
Wir haben zu meinen Anträgen 134 und 110 verschiedene split votes eingebracht.
SpanishNo utilice solicitudes emergentes ni instalaciones de software automáticas.
Verwenden Sie keine Pop-up-Aufforderungen oder automatische Softwareinstallationen.
SpanishTambién incluye un asistente que ayuda a modificar las solicitudes de servicio.
Sie enthält auch einen Assistenten, mit dem Dienstanforderungen geändert werden können.
SpanishLa Escuela de Idiomas registra una avalancha histórica de solicitudes PDF, 181 Kb
Sprachschule registriert Rekordzahlen, vor allem für Deutsch PDF, 160 Kb
SpanishEfectivamente, estamos constatando que cada vez se producen más solicitudes de asilo.
Wir stellen nämlich fest, daß es immer mehr zu Mehrfach-Asylanträgen kommt.
SpanishEn Francia por ejemplo, de cada 7000 solicitudes de asilo sólo se aceptan 2000.
In Frankreich z. B. wurden von 7 000 Asylanträgen nur 2 000 bewilligt.
SpanishPor ello, a la Comisión le resulta difícil aceptar dichas solicitudes en estos momentos.
Es ist deshalb für die Kommission schwierig, derzeit diesen Forderungen zuzustimmen.
SpanishNo obstante, las solicitudes para participar en éste y otros programas es irregular.
Diese und andere Programme werden jedoch in unterschiedlichem Maße in Anspruch genommen.
Spanishde subasta constituye una respuesta al fuerte exceso de solicitudes que se ha
zu verstehen, sondern als eine Reaktion auf die massiven Überbietungen,
SpanishEn la ficha Soporte técnico, vaya a la página Solicitudes de servicio.
Wechseln Sie auf der Registerkarte Support auf die Seite Dienstanforderungen.
SpanishLas solicitudes de los partners se presentan online y se revisan en cuanto son recibidas.
Bewerbungen potenzieller Partner werden online eingereicht und nach Eingang geprüft.
SpanishLas solicitudes de apoyo rebasan con mucho los recursos disponibles.
Der Bedarf an Unterstützung ist weitaus größer als die vorhandenen Ressourcen.
SpanishMuchos miles de solicitudes de proyectos llevan ya más de un año esperando una evaluación.
Tausende von Projektanträgen harren bereits über ein Jahr einer Evaluierung.
SpanishTodas las solicitudes de seguimiento de conversiones empiezan por la misma estructura de URL:
Alle Conversion-Tracking-Anforderungen beginnen mit der gleichen URL-Struktur:
SpanishEn Irlanda, el 91 % de las solicitudes estaban de hecho en contra de la fluoración del agua.
In Irland wurde in 91 % der Eingaben der Zusatz von Fluor zum Trinkwasser abgelehnt.