"sin comentarios" Deutsch Übersetzung

ES

"sin comentarios" auf Deutsch

ES sin comentarios
volume_up
{Interjektion}

sin comentarios
(Gelaechter) Kein Kommentar.

Ähnliche Übersetzungen für "sin comentarios" auf Deutsch

sin
German
comentarios Substantiv
comentario Substantiv

Beispielsätze für "sin comentarios" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish   Comunicaré sin duda los comentarios del señor Harbour al señor Michel.
. Ich werde Herrn Harbours Bemerkungen selbstverständlich an Herrn Michel weiterleiten.
SpanishMe habría gustado apoyar sin más comentarios la posición común.
Gerne hätte ich auch dem Gemeinsamen Standpunkt so ohne Kommentare zugestimmt.
SpanishSé que los diputados están haciendo comentarios sin esperar realmente que yo responda a los mismos.
Ich weiß, daß die Abgeordneten ihre Fragen aus ganz bestimmten Gründen stellen.
SpanishMe permito, sin embargo, hacer algunos comentarios.
Ich gestatte mir jedoch, einige Anmerkungen dazu zu machen.
SpanishQuiero que quede muy claro que no hice esos comentarios sin haber investigado a fondo.
Ich möchte ganz eindeutig klarstellen, dass ich diese Feststellungen nicht ohne ausführliche Nachforschungen getroffen habe.
SpanishCon ello termino, señora Presidenta, agradezco, además, los comentarios que, sin duda alguna, han tenido una intención constructiva.
Damit komme ich zum Schluß, wobei ich übrigens für die zweifellos konstruktiv gemeinten Stellungnahmen danken möchte.
SpanishSeñor Presidente, querría, sin más comentarios, señalarle mi presencia, puesto que no deseo participar en la votación final.
Herr Präsident, ich möchte Sie ohne weitere Kommentare auf meine Anwesenheit aufmerksam machen, denn ich wollte mich nicht an der Schlußabstimmung beteiligen.
SpanishEn principio puedo decir que estamos de acuerdo en las medidas que se han adoptado, sin embargo, tengo unos comentarios que están dirigidos más al futuro.
Wir sind prinzipiell mit den getroffenen Maßnahmen einverstanden, ich habe lediglich ein paar Anmerkungen zu machen, die sich auf die Zukunft beziehen.
SpanishLa mayor parte de mis comentarios, sin embargo, se basan en una opinión del exterior, de Escocia, que en la actualidad forma parte del Reino Unido.
Meinen Bemerkungen liegt die Sichtweise einer außerhalb des Euro-Währungsgebiets liegenden Region, im konkreten Falle Schottlands, das derzeit noch zum Vereinigten Königreich gehört, zugrunde.
SpanishSin embargo, de momento solo diré, sin más comentarios, que todos los diputados a este Parlamento que pertenecen a se aprovechan del cargo del Presidente de la Comisión para hacer campaña en su país.
Es wird aber hier kommentarlos zur Kenntnis genommen, dass jeder Forza Italia-Abgeordnete in diesem Haus die Position des Kommissionspräsidenten zur innenpolitischen Kampfrhetorik nutzt.
SpanishSe han cerrado las emisoras de radio y los canales de noticias extranjeros, y los medios de comunicación locales tienen prohibida la publicación de noticias o comentarios sin consentimiento previo.
Die Rundfunknachrichten wurden eingestellt, ausländische Nachrichtenkanäle geschlossen, und einheimische Medien dürfen Nachrichten oder Kommentare nicht mehr ohne vorherige Genehmigung herausgeben.