"se examina" Deutsch Übersetzung

ES

"se examina" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "se examina" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "se examina" auf Deutsch

se
German
examinar Verb
ser Verb
saber Verb

Beispielsätze für "se examina" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn este caso se examina también la Unión Europea, y de muchas materias.
In diesem Fall muss sich auch die Europäische Union auf vielen Gebieten Prüfungen unterziehen.
SpanishNo es solo Turquía, señorías, la que se examina para convertirse en miembro.
Nicht nur die Türkei, verehrte Kolleginnen und Kollegen, muss Prüfungen ablegen, um Mitglied zu werden.
SpanishSeñor Presidente, la transferencia presupuestaria que se examina se basa en dos propuestas.
Herr Präsident, die vorliegende Anpassung der Finanziellen Vorausschau beruht auf zwei Vorschlägen.
SpanishSi se examina la partida destinada a la ciencia, se puede comprobar que existe un retroceso real.
Schaut man sich das Wissenschaftsbudget an, dann stellt man fest, es gibt real einen Rückgang.
SpanishEste tipo de contratos se examina casi exclusivamente desde el punto de vista del sector económico privado.
Sie werden ausschließlich aus der Sicht der privaten Unternehmen betrachtet.
SpanishSe examina en Dail Éireann y es un componente fundamental de nuestro presupuesto anual.
Es wird im irischen Repräsentantenhaus diskutiert und ist ein Schlüsselelement unseres jährlichen Haushalts.
SpanishEste informe se examina en un momento crucial: la víspera de las reformas del Sr.
Der Bericht erscheint daher zu einem entscheidenden Zeitpunkt, am Vorabend der Reformen des Herrn Kinnock.
SpanishLo cierto es que la UE es un concepto totalmente ajeno cuando se examina el Estado del bienestar.
Eigentlich ist die EU ein völlig fremder Begriff, wenn es um die Umgestaltung des Sozialstaates geht.
SpanishCada caso se examina por separado, según las circunstancias personales y situación legal de cada persona.
Jeder Fall wird individuell anhand der persönlichen Umstände und rechtlichen Lage jeder Person geprüft.
SpanishSe presentaron los informes a los directores de diversos departamentos y oficinas, como se examina a continuación.
Für die Mehrzahl der Projekte wird erwartet, dass sie wie geplant Ende 2005 abgeschlossen werden.
SpanishLa cuestión de los servicios universales se examina frecuentemente sólo desde el punto de vista de algunos grupos específicos.
Die Universaldienste werden oft nur aus der Sicht bestimmter Sondergruppen betrachtet.
SpanishLa ejecución de este plan se examina constantemente.
Die Umsetzung dieser Pläne wird regelmäßig überprüft.
SpanishDurante el período que se examina, la OSSI formuló 2.
Einteilung der besonders bedeutsamen Empfehlungen.
SpanishSi se examina el propio informe, está dirigido a facilitar la política exterior y de seguridad común.
Sieht man sich nun den Bericht an, so zielt er auf die Ermöglichung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik ab.
SpanishApenas se examina la cuestión del medio ambiente.
Dem Umweltaspekt wurde kaum Beachtung geschenkt.
SpanishLa presencia de muchas personas no es siempre una señal de la importancia o de la seriedad del tema que se examina.
Die Anwesenheit vieler Menschen ist nicht immer eine Indikator für die Wichtigkeit oder den Ernst einer Sache.
SpanishSe examina si las propuestas recogen elementos que permitirían o no la exportación de determinadas prestaciones.
Es wird untersucht, ob die Vorschläge Elemente enthalten, bei denen bestimmte Leistungen exportierbar sein sollten oder nicht.
SpanishEn primer lugar, se examina la ejecución presupuestaria y las prácticas de gestión del presupuesto dentro de las rúbricas específicas.
Zunächst werden der Haushaltsvollzug und die Haushaltsführungspraxis in den einzelnen Rubriken untersucht.
SpanishEn el procedimiento presente y en el informe que hoy se presenta únicamente se examina si se reúnen los requisitos de forma.
In diesem Verfahren und im heute vorgelegten Bericht wird nur geprüft, ob die formalen Voraussetzungen erfüllt sind.
SpanishLa pregunta nº 39 no se examina, dado que el asunto al que se refiere ya figura en el orden del día del presente período parcial de sesiones.
Anfrage 39 wird nicht aufgerufen, da ihr Gegenstand bereits auf der Tagesordnung dieser Tagung steht.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • se examina

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch.