"se está volviendo" Deutsch Übersetzung

ES

"se está volviendo" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "se está volviendo" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "se está volviendo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco.
Allgemein meint man eben, wenn jemand Dinge sieht oder hört, dann wird er verrückt.
SpanishPero¿acaso la gestión nacional no se está volviendo también más complicada?
Ist nicht aber auch die Gestaltung der nationalen Politik immer komplizierter geworden?
SpanishPero sí que pienso que quizás el diseño se está volviendo grande otra vez.
Aber ich glaube wirklich, dass Design sich vielleicht wieder zu etwas Größerem entwickelt.
SpanishY la especie de explosión de datos que genera esto se está volviendo casi un desafío.
Und die riesige Menge an Daten aus solchen Geräten ist heute schon fast eine Herausforderung.
SpanishVenimos del frío de Yalta, pero el clima en Europa se está volviendo gélido y egoísta.
Wir kommen aus der Kälte Jaltas, doch das Klima in Europa wird immer kälter und egoistischer.
SpanishRara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva.
Wir hören nur selten beispielsweise vom Cyber-Hedonismus, wie die Menschen passiv werden.
SpanishY se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares.
Das bedeutet, dass man das Zeug hier nehmen und in fast alles im Körper umwandeln kann.
SpanishNormalmente oímos sobre el ciberactivismo, cómo la gente se está volviendo más activa gracias a Internet.
Wir hören oft von Cyber-Aktivismus, wie Menschen immer aktiver werden wegen des Internet.
Spanish ¿La gente se está volviendo más inteligente o más tonta?
Jede Ausgabe widmet sich einem bestimmten Thema, diese hier zum Beispiel der Zukunft der Intelligenz.
SpanishDe hecho, el espacio mismo se está volviendo un servicio.
Sogar Räume an sich lassen sich als Service vermarkten.
SpanishEl mundo se está volviendo cada vez más pequeño en estos años.
In der heutigen Zeit wird die Welt immer kleiner.
SpanishTendrá que haber una disminución de todo el odio en el mundo, considerando lo peligroso que se está volviendo.
Es muss einen Rückgang des Hasses in der Welt geben, wenn man sieht wie bedrohlich es geworden ist.
SpanishSe está volviendo, creo, una gran institución.
Es wird, denke ich, zu einer grossartigen Institution.
SpanishLa necesidad de fomentar la educación y la información se está volviendo absolutamente imprescindible, diría incluso que imperativa.
Der Zugang zu Bildung und Information ist unabdingbar, ist in meinen Augen geradezu geboten.
SpanishEs muy importante que Europa ofrezca respuestas en relación con este tema por dos motivos: Europa se está volviendo vieja y canosa.
Daß Europa hier Antworten geben muß, ist aus zwei Gründen sehr wichtig: Europa wird alt und grau.
SpanishSe está volviendo más política, más internacional.
SpanishAdemás, el sistema monetario internacional se está volviendo más inestable y las crisis se suceden cada vez con mayor una frecuencia.
Noch schlimmer ist, dass das internationale Währungssystem immer instabiler wird und immer häufiger Krisen auftreten.
SpanishCuando hablé con -- el equipo de producción del proyecto, dijeron, "Mira, Ben, las situación se está volviendo demasiado peligrosa.
Als ich mit den - mit meinem Projektmanagement-Team sprach, sagten die: "Hör mal, Ben, die Umstände sind zu gefährlich.
SpanishLa capacidad actual de mirar el cuerpo por dentro en tiempo real con muy alta resolución se está volviendo realmente increíble.
Die Fähigkeit, heute in Echtzeit in das Innere des Körpers zu schauen, und zwar mit sehr hoher Auflösung, ist wirklich unglaublich.
SpanishEl marxismo se está volviendo más brutal a medida que el tirano marxista que lo introdujo se da cuenta de que se acerca su fin.
Der Marxismus zeigt in dem Maße barbarischere Züge, in dem der marxistische Tyrann, der ihn installiert hat, sein nahendes Ende spürt.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • se está volviendo

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.