"se esconde tras" Deutsch Übersetzung

ES

"se esconde tras" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "se esconde tras" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "se esconde tras" auf Deutsch

se
German
esconder Verb
tras Präposition
ser Verb
saber Verb

Beispielsätze für "se esconde tras" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPor ello, de nuevo tenemos que ver la realidad qué se esconde tras los papeles y las palabras.
Wir müssen also wiederum die Realität hinter dem Papier und hinter den Worten sehen.
SpanishTambién debemos, sin embargo, preguntarnos qué se esconde tras este comercio.
Wir müssen uns aber auch nach den Ursachen dieses Handels fragen.
SpanishNadie sabe exactamente qué trasfondo se esconde tras estos atentados.
Niemand weiß genau, welchen Hintergrund diese Anschläge haben.
Spanish¿Qué es lo que se esconde tras el concepto appropriate opportunity?
Was ist mit appropriate opportunity gemeint?
SpanishEl papel lo soporta todo, pero hay que aprender a ir más allá de lo escrito y ver qué se esconde tras ello.
Papier ist geduldig, aber man muss auch lernen, das Papier einmal beiseite zu schieben und zu schauen, was sich dahinter verbirgt.
SpanishDe ese modo protegeremos nuestros mercados y pondremos fin al dumping que a menudo se esconde tras la confusión.
Auf diese Weise werden wir unsere Märkte schützen und dem Dumping ein Ende setzen, das häufig durch die unklare Abgrenzung verschleiert wird.
SpanishPuedo aceptar el espíritu que se esconde tras todas estas enmiendas, pero en algunos casos existe un problema con la formulación.
Ich kann alle diese Änderungsanträge von ihrem Geist her akzeptieren, doch sind in einigen Fällen die Formulierungen problematisch.
SpanishNo, en lugar de indicarnos el camino, esta Comisión se esconde tras las sombras de la opinión pública y tras la vacilación de los Estados miembros.
Anstatt uns den Weg zu weisen, beugt sich diese Kommission der öffentlichen Meinung und der zögerlichen Haltung der Mitgliedstaaten.
SpanishÉste es el pensamiento que se esconde tras el acuerdo de cooperación y espero que el Parlamento lo considere desde ese punto de vista.
Dies ist der Gedanke, der hinter dem Kooperationsabkommen steht, und ich hoffe, das Parlament betrachtet dieses Abkommen unter diesem Gesichtspunkt.
SpanishLa actitud del Consejo muestra que tampoco quiere estas mejoras de fondo, razón por la que se esconde tras la argumentación del paquete de compromiso.
Die Haltung des Rates zeigt, daß er auch diese inhaltlichen Verbesserungen nicht will und sich deshalb hinter der Argumentation des Kompromißpaketes versteckt.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • se esconde tras

Weitere Übersetzungen im bab.la Russisch-Deutsch Wörterbuch.