"se encuentre" Deutsch Übersetzung

ES

"se encuentre" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "se encuentre" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "se encuentre" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishBusquin, Comisario de Investigación, no se encuentre aquí.
Leider ist Herr Busquin, der für Forschung zuständige Kommissar, nicht anwesend.
SpanishLa razón quizás se encuentre en una definición demasiado abstracta de los objetivos.
Dies liegt meiner Ansicht nach daran, dass die Ziele zu abstrakt formuliert wurden.
SpanishSeñora Presidenta, lamentamos que el Consejo no se encuentre hoy aquí presente.
Frau Präsidentin, wenn der Rat heute nicht hier ist, so bedauern wir das.
SpanishEsta función estará solo disponible cuando se encuentre activado un objeto de dibujo.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Zeichenobjekt aktiviert ist.
SpanishEspero con interés que Chipre se encuentre en el próximo grupo de nuevos miembros.
Ich hoffe, dass wir Zypern in der nächsten Gruppe der neuen Mitglieder begrüßen können.
Spanishexe se encuentre en la ubicación especificada en el Editor del Registro de Windows.
exe" an dem in der Windows-Registrierung angegebenen Speicherort befindet.
SpanishDevuelve un objeto que se encuentre en el modo Introducción de texto al modo original.
Schaltet ein Objekt, das im Texteingabemodus steht, aus dem Texteingabemodus zurück.
SpanishEs decir, que no habrá nada decidido hasta que se encuentre una decisión global.
Das heißt, daß nichts geregelt ist, solange nicht alles geregelt ist.
SpanishSe seleccionará el objeto que se encuentre detrás del objeto actualmente seleccionado.
Das hinter dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird ausgewählt.
SpanishComo delimitador valdrá el signo que se encuentre junto al cuadro de texto.
Als Trennzeichen gilt das im nebenstehenden Textfeld eingetragene Zeichen.
SpanishEsto hace que el país europeo de Turquía se encuentre en extraña compañía.
Damit befindet sich das europäische Land Türkei in wahrhaft merkwürdiger Gesellschaft.
SpanishDesactiva un objeto que se encuentre en el modo de Introducción de texto al modo previo.
Schaltet ein Objekt, das im Texteingabemodus steht, aus dem Texteingabemodus zurück.
SpanishSe entenderá por índice actual aquel en el que se encuentre situado el cursor.
Als aktuelles Verzeichnis wird das Verzeichnis angesehen, in dem jeweils der Cursor steht.
SpanishEste acontecimiento tendrá lugar cuando el ratón se encuentre dentro del campo de control.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn sich die Maus innerhalb des Kontrollfelds befindet.
SpanishEditar - Pegar (Ctrl)(V) pega en la posición en la que se encuentre el cursor.
Bearbeiten - Einfügen (Strg)(V) fügt an Position des Textcursors ein.
SpanishCualquiera que se encuentre en regiones donde hay conflictos sabe la importancia que tiene.
Jeder, der sich in Konfliktregionen befindet, weiß, welche Bedeutung das hat.
SpanishSe seleccionará el objeto que se encuentre delante del objeto actualmente seleccionado.
Das vor dem aktuell ausgewählten Objekt liegende Objekt wird ausgewählt.
SpanishCon este comando seleccionará la fila de la tabla, en la que se encuentre el cursor.
Mit diesem Befehl wählen Sie in der Tabelle die gesamte Zeile aus, in der der Cursor steht.
SpanishEspero que Eslovenia se encuentre en el primer grupo de nuevos miembros.
Ich hoffe, dass wir Slowenien in der ersten Gruppe der neuen Mitglieder begrüßen können.
SpanishPoettering, no se encuentre presente en la Cámara.
Schade, dass der Fraktionsvorsitzende Poettering nicht im Saale anwesend ist.

Lerne weitere Wörter

Spanish
  • se encuentre

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.