"se come" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von se come: comerse
ES

"se come" auf Deutsch

volume_up
comerse {refl.V.}

ES comerse
volume_up
[comiéndose|comido] {reflexives Verb}

1. Allgemein

2. "de"

Synonyme (Spanisch) für "comerse":

comerse

Ähnliche Übersetzungen für "se come" auf Deutsch

se
German
comer Verb
saber Verb
ser Verb

Beispielsätze für "se come" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishAl final, un buey se come el phlox del que el casco estaba efectivamente hecho.
Am Ende frisst der Ochse den Phlox, aus dem doch der Helm gemacht war.
SpanishLa carne de bovino inglesa se come asimismo en Inglaterra y se come ahí desde siempre.
Das englische Rindfleisch wird auch in England gegessen und wurde immer in England gegessen.
SpanishEs una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
Dies ist jetzt ein Dschungel, ein Ozean, in dem die großen Fische die kleinen fressen.
SpanishSe come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
Man isst auf dem Boden, schläft auf dem Boden, arbeitet auf dem Boden.
SpanishPor ejemplo, en el Reino Unido no se come carne de caballo.
So werden Pferde im Vereinigten Königreich nicht gegessen.
SpanishSiempre que se come un crotalino recibe un pequeño colocón de veneno.
SpanishTenemos un niño aquí, que se come, ¿saben?
Es bekommt, wie ihr wisst, acht Esslöffel Zucker am Tag.
SpanishLa tecnología se come los puestos de trabajo.
Durch die Technologie gehen Arbeitsplätze verloren.
SpanishEl problema es que si un animal se come a otro de su misma especie, existe el riesgo de que se produzcan enfermedades.
Wenn jedoch ein Tier ein anderes Tier derselben Art frisst, besteht die Gefahr des Auftretens von Krankheiten.
SpanishSe dice que el plátano se come por los dos lados.
SpanishLas piñas carecen en este caso de importancia, pues su piel no se come, sin embargo, no será conveniente en el caso de los melocotones.
Bei Ananas mag das unwichtig sein, da man die Schale nicht ißt, aber bei Pfirsichen ist es unangemessen.
Spanish¿Qué nos va a ocurrir si también los animales con los que nos nutrimos se sintieran mal come me sucedió a mí?
Was wird uns wohl erst widerfahren, wenn auch die Tiere, die wir verzehren, Übelkeit verspüren und sich unwohl fühlen, wie ich es persönlich erlebt habe?
SpanishMe gustaría decir que todos aquellos que no hayan pensado en el comercio de derechos de emisión tal vez se deban parar a pensar cómo se come una langosta.
Ich meine, dass diejenigen, die Emissionshandel nicht in Erwägung ziehen, darüber nachdenken könnten, wie man Hummer isst.
SpanishUsted puede conocer cada ingrediente en un pedazo de pastel de chocolate, y cuando usted se sienta y come ese pastel, usted puede todavía sentir ese gozo.
Sie können jede einzelne Zutat in einem Stück Schokoladenkuchen kennen, aber dann, wenn Sie sich setzten und diesen Kuchen essen, spüren Sie trotzdem dieses Vergnügen.
SpanishUn mundo humano, según el estribillo recurrente en La Odisea, sólo existe allí donde “se come el pan y se bebe el vino, donde se respetan las leyes de la hospitalidad”.
Eine menschliche Welt, so der wiederkehrende Refrain in der Odyssee, gibt es nur dort, wo man "Brot isst und Wein trinkt und die Gesetze der Gastfreundschaft anerkennt".
SpanishSi se come el último bacalao, por mucho que haya sido capturado con un equipo estupendo, de la forma correcta y en circunstancias adecuadas, seguirá siendo el último bacalao.
Wenn der letzte Kabeljau gegessen wird, der mit hervorragenden Geräten, auf korrekte Weise und unter den richtigen Bedingungen gefangen wurde, ist es dennoch der letzte Kabeljau.