"salpicar" Deutsch Übersetzung

ES

"salpicar" auf Deutsch

ES salpicar
volume_up
[salpicando|salpicado] {Verb}

1. Allgemein

2. Im übertragenen Sinne

Die Entschließung ist mit frommen Wünschen gespickt.
Una serie de incidentes ha salpicado esta reunión debido a la negación de violaciones de los derechos humanos, que, sin embargo, Amnistía Internacional había comprobado.
Diese Versammlung war gespickt mit Zwischenfällen, da Menschenrechtsverletzungen abgestritten wurden, obwohl Amnesty International sie aufgezeigt hat.
Occidente tiene la particularidad de ser una cultura mestiza, racialmente hablando, salpicado de idiomas diferentes, como nos demuestra el continente europeo.
Der Westen charakterisiert sich dadurch, dass er eine hybride Kultur ist, ethnisch betrachtet, gespickt mit verschiedenen Sprachen, genau so, wie sich uns der europäische Kontinent präsentiert.

Synonyme (Spanisch) für "salpicar":

salpicar

Beispielsätze für "salpicar" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSin salpicar, para poder ver los peces.
Ohne einen Spritzer, damit sie die Fische sehen können.
SpanishY pensó para el, "Van de una densidad, el aire, a otra densidad, el agua, sin siquiera salpicar.
Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.