"ruedas" Deutsch Übersetzung

ES

"ruedas" auf Deutsch

DE

ES ruedas
volume_up
{Feminin Plural}

ruedas
No obstante, lo importante es poner en marcha las ruedas de la adhesión.
Wichtig ist jedoch, dass die Räder des Beitritts in Bewegung gesetzt werden.
No se está accionando la hélice, sino las ruedas.
Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.
In seinem Namen sind die Reifen, die Räder quasi zu hören.

Synonyme (Spanisch) für "rodar":

rodar

Beispielsätze für "ruedas" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLas dos ruedas se desmontan y sus componentes son, naturalmente, reutilizados.
Die Zweiräder werden also zerlegt und ihre Bestandteile natürlich wiederverwendet.
SpanishEntonces pensamos en un zapato como un chip con suela, un auto como un chip con ruedas.
Stellen sie sich Schuhe als Chip mit Absätzen und Autos als Chips mit Rädern vor.
SpanishHay 68 millones de personas aproximadamente, en sillas de ruedas, en todo el mundo.
Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
SpanishYa no puede caminar, cada vez está más delicada y depende de una silla de ruedas.
Sie kann nicht mehr gehen, wird immer gebrechlicher und ist auf den Rollstuhl angewiesen.
SpanishSi vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar.
Wenn wir Leute im Rollstuhl sehen, nehmen wir an, sie können nicht laufen.
SpanishAl final del informe se menciona la cuestión de la seguridad de los vehículos de dos ruedas.
Ganz zum Schluß wird kurz auf die Sicherheit von Zweiradfahrzeugen eingegangen.
SpanishEn vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota.
Anstelle von Rädern balanciert und bewegt sich so ein Ballbot auf einem einzelnen Ball.
Spanish Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas.
Es ist nicht nötig, den ganzen Tag bei mir zu bleiben, um den Rollstuhl zu schieben."
SpanishY este hombre no parece tener 65 y estar inmovilizado en silla de ruedas.
Und dieser Mann sieht nicht aus wie ein 65 jähriger Rollstuhlfahrer.
SpanishHabía quedado sin resolver un último eslabón y este era el de los vehículos de dos ruedas.
Da ist ein letzter Baustein noch ein bisschen offen geblieben, und das sind die Zweiräder.
Spanishu otro que haga que usuarios de sillas de ruedas se levanten y vuelvan a caminar.
Wir bei Berkeley Bionics nennen diese Roboter Exoskelette.
SpanishEl tipo dijo: "Cuando rectifica las ruedas hace que su bicicleta ande mucho mejor".
Der Mann sagte mir, "wissen Sie, wenn Sie die Reifen einpassen, macht dass das Fahrrad so viel besser."
SpanishEs decir, se tienen que plantear requerimientos a la durabilidad también para los vehículos de dos ruedas.
Es sind also Anforderungen an die Dauerhaftigkeit zu stellen, auch für Zweiräder.
SpanishQuiero que "rectifiquen" sus ruedas: sean honestos con los elogios que necesitan escuchar.
Ich möchte, dass ihr eure Reifen einpassen lasst: Seid offen über das Lob das ihr erhalten wollt.
SpanishLa falta de visibilidad afecta a los vehículos de dos ruedas y a todos los vehículos en general.
Die Unübersichtlichkeit betrifft die zweirädrigen und auch alle anderen Fahrzeuge insgesamt.
SpanishLuego, cuando eso cedió corté los ejes de las ruedas de mi asiento de remo de repuesto y usé eso.
Als sie dann ausfielen, sägte ich die Radachsen von meinem Ersatz-Rudersitz ab und nahm die.
SpanishEste es una unidad de alambre, usando ruedas de bicicleta.
Das ist ein Kabel-Laufwerk, für das ein Rad eines Fahrrads genutzt wird.
SpanishHace poco hemos comenzado un programa, un programa deportivo, baloncesto en silla de ruedas.
Kürzlich haben wir mit einem Programm begonnen, einem Sportprogramm – Basketball für Rollstuhlfahrer.
SpanishEmisión de contaminantes de vehículos de motor de dos o tres ruedas
Schademissionen von zwei- oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen
SpanishNotaEsta lista no es necesaria cuando utilice un mouse que tenga ruedas de desplazamiento bloqueadas.
HinweisDiese Liste ist bei Verwendung von Mäusen mit gerasteten Mausrädern nicht erforderlich.