"retratarais" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von retratarais: retratar
ES

"retratarais" auf Deutsch

ES retratar
volume_up
[retratando|retratado] {Verb}

retratar (auch: copiar)
Se trata de estadísticas detalladas y precisas que retratan la situación en Europa de un año al siguiente.
Dies ist so detailliert und akribisch aufgeführt, dass man die Situation in Europa von Jahr zu Jahr deutlich sehen kann.
Bellstorf no ofrece una redención de sus figuras, pero logra retratar su situación de forma conmovedora.
Bellstorf erlöst seine Figuren nicht aus ihrem Zustand, aber dafür gelingt es ihm, ihre Situation umso berührender darzustellen.
Pero la única cosa que definitivamente no quería hacer con esta cobertura era continuar retratando a los tiburones como si fueran monstruos.
Was ich mit diesem Bericht aber auf keinen Fall tun wollte war, Haie weiterhin als eine Art Monster darzustellen.
Para que el documento se muestre o imprima en vertical (retrato) es necesario seleccionar este campo de opción.
Wählen Sie dieses Optionsfeld, wenn das Dokument im Hochformat (Portrait) dargestellt oder bedruckt werden soll.
retratar
volume_up
kontern [konternd|gekontert] {Vb.} (spiegelbildlihc abbilden)
"Quería retratar el espíritu de una época", Toni García (El País, 11/09/2009, PDF, 57 KB)
Film "Soul Kitchen", "Ich wollte einen Zeitgeist porträtieren", Toni García (El País, 11.09.2009, Spanisch, PDF, 57 KB)
Como fotógrafo del National Geographic, la retraté mucho.
Als National Geographic-Fotograf habe ich sie schon für viele porträtiert.
El autor retrata iniciativas ecológicas emblemáticas, carismáticos pioneros y destacados precursores.
Er porträtiert markante ökologische Initiativen, charismatische Vor-Denker und imponierende Vor-Reiter.