"paso a paso" Deutsch Übersetzung

ES

"paso a paso" auf Deutsch

ES paso a paso
volume_up
{Adverb}

1. Umgangssprache

paso a paso
En esa reunión podemos continuar apoyando este proceso, paso a paso.
Dort können wir diesen Prozess weiter unterstützen, Schritt für Schritt.
Esta es una importante tarea que tenemos que cumplir paso a paso conjuntamente.
Das ist eine wichtige Aufgabe, die wir Schritt für Schritt gemeinsam erfüllen müssen.
Paso a paso descubrimos nuevos campos de aplicación para las telecomunicaciones.
Schritt für Schritt erkennen wir immer wieder neue Anwendungsgebiete für Telekommunikation.

Beispielsätze für "paso a paso" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa liberalización de la parte relativa a los pasajeros debe realizarse paso a paso.
Die Liberalisierung des Personenverkehrs muss schrittweise fortgesetzt werden.
SpanishEsto demuestra que, paso a paso, nos hemos vuelto mucho más estrictos, como debe ser.
Das beweist doch, daß wir bereits viel strenger geworden sind, wie es sich gehört.
SpanishYo soy lo suficientemente realista y sé que es un desarrollo que va paso a paso.
Ich bin Realist genug und weiß, daß es eine schrittweise Entwicklung ist.
SpanishTambién son una buena forma de revelar texto u objetos paso a paso en una diapositiva.
Text oder Objekte können damit auf einer Folie nach und nach angezeigt werden.
SpanishPara obtener instrucciones paso a paso, vea Comprobar la sincronización de directorios.
Schrittweise Anweisungen finden Sie unter Überprüfen der Verzeichnissynchronisierung.
SpanishDe esta manera podremos avanzar paso a paso hacia una mayor integración europea.
Damit wird uns die schrittweise Verwirklichung der weiteren europäischen Integration möglich.
SpanishPaso a paso, ahora podemos ver el logro de Spinelli con cierta perspectiva.
Stück für Stück rücken die Errungenschaften Spinellis heute in die richtige Perspektive.
SpanishPara obtener instrucciones paso a paso, vea Proteger el tráfico de correo electrónico.
Schrittweise Anweisungen finden Sie unter Sichern des E-Mail-Verkehrs.
SpanishPara obtener instrucciones paso a paso, vea Comprobar el flujo de tráfico de correo electrónico.
Schrittweise Anweisungen finden Sie unter Überprüfen des E-Mail-Verkehrsflusses.
SpanishPara ello será necesario, en nuestra opinión, adoptar un enfoque paso a paso.
Dazu bedarf es unserer Ansicht nach eines schrittweisen Vorgehens.
SpanishCreo, sin embargo, que habría que ser realistas y hacerlo paso a paso y no todo a la vez.
Ich glaube aber, daß wir das realistischerweise in Stufen und nicht auf einmal tun müssen.
Spanish En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
SpanishCon ellas podemos conseguir mucho, pero es evidente que hay que obrar con cuidado, paso a paso.
Vieles davon ist erreichbar, aber das kann nur schrittweise geschehen.
SpanishEncontrará instrucciones paso a paso en Habilitar el correo electrónico entrante para un dominio.
Schrittweise Anweisungen finden Sie unter Aktivieren eingehender E-Mail für eine Domäne.
SpanishY como todo proceso, el de Barcelona se construye paso a paso.
Wie jeder Prozess wird auch der von Barcelona schrittweise verwirklicht.
SpanishPara obtener instrucciones paso a paso, vea Agregar un dominio a Microsoft Online Services.
Schrittweise Anweisungen finden Sie unter Hinzufügen einer Domäne zu Microsoft Online Services.
SpanishDebemos reforzar nuestras opciones diplomáticas paso a paso.
Denn die Strategie, vom Ende her zu denken, führt zu einer Militarisierung des Denkens.
SpanishY de esta manera se construye la complejidad paso a paso.
Wo Sie ein wenig komplexere Dinge haben, können Sie noch ein wenig komplexere Dinge haben.
SpanishSe trata de un planteamiento step by step, paso a paso, para levantar el embargo definitivamente.
Es handelt sich dabei um ein Vorgehen in Etappen, ehe das Exportverbot endgültig aufgehoben wird.
SpanishPara obtener instrucciones paso a paso, vea Establecer la coexistencia de correo con Exchange Online.
Schrittweise Anweisungen finden Sie unter Herstellen von E-Mail-Koexistenz mit Exchange Online.