"oscilación" Deutsch Übersetzung

ES

"oscilación" auf Deutsch

ES oscilación
volume_up
{Feminin}

oscilación (auch: variación, fluctuación)
Esto podría ser parte de una oscilación normal.
Dies kann auf ganz normale Schwankungen zurückzuführen sein.
Quiero subrayar que el presupuesto FEOGA se ve naturalmente sometido a oscilaciones.
Betonen möchte ich, daß der EAGFL-Haushalt naturgemäß Schwankungen unterliegen muß.
La sobrevivencia de la humanidad depende de que no haya oscilaciones demasiado grandes en el clima.
Das Überleben der Menschheit hängt davon ab, dass es keine allzu großen Schwankungen des Klimas gibt.

Beispielsätze für "oscilación" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsto podría ser parte de una oscilación normal.
Dies kann auf ganz normale Schwankungen zurückzuführen sein.
SpanishLas condiciones de trabajo y la protección social de los trabajadores reflejan también esa oscilación.
Die Arbeitsbedingungen und der soziale Schutz der Arbeitnehmer widerspiegeln ebenfalls diesen Variationsreichtum.
SpanishPuesto que en cada oscilación monetaria pequeña no se puede llegar enseguida a una compensación se ha establecido un margen.
Da es nicht bei jeder geringfügigen Währungsschwankung sofort zu einem Ausgleich kommen kann, wurde eine Marge festgesetzt.
Spanish20 o 30 puntos de oscilación.
SpanishEstos últimos veinte años, la volatilidad de los tipos de cambio marco/ dólar superó en oscilación anual, en varias ocasiones el 10 %.
In den letzten 20 Jahren hat die Volatilität des Wechselkurses DM/Dollar im Jahresdurchschnitt mehrfach die 10%­Marke überschritten.
SpanishEn el documento se ha partido de que el 1 % de compensación asciende a 600 millones de marcos y que nosotros trabajamos con una banda de oscilación del 2, 6 %.
Man ist in dem Papier davon ausgegangen, daß 1 % Kompensation 600 Millionen Mark ausmacht, und wir arbeiten mit einer Schwankungsbreite von 2, 6 %.