"noroeste" Deutsch Übersetzung

ES

"noroeste" auf Deutsch

ES noroeste
volume_up
{Maskulin}

noroeste
En mi circunscripción electoral del noroeste de Inglaterra hay empresas químicas.
In meinem Wahlkreis im Nordwesten Englands sind Chemiebetriebe angesiedelt.
Las regiones del noroeste, del oeste y de Shannon presentan el crecimiento más débil.
Der Nordwesten, der Westen und die Region Shannon weisen das geringste Wachstum auf.
Y se han aplicado restricciones similares en una zona del noroeste de Escocia.
Die gleichen Beschränkungen sind bereits für ein Gebiet im Nordwesten Schottlands in Kraft.

Synonyme (Spanisch) für "noroeste":

noroeste

Beispielsätze für "noroeste" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn más de una ocasión la intervención de Europa en el noroeste de África tuvo consecuencias negativas.
Europa hat oft einen unrühmlichen Einfluss auf Nordwestafrika ausgeübt.
Spanish Cuando terminé la escuela en 1995, Había sólo 20 leones en todo el Noroeste, en nuestra zona.
Es ist sehr bedauerlich, dass er starb, bevor er diesen Erfolg erleben konnte, den ich und meine Kinder heute sehen.
SpanishComo sin duda saben, ayer se confirmó un caso de fiebre aftosa en el noroeste de Francia, en la región de Mayenne.
Sie haben sicher gehört, dass gestern ein MKS-Fall in der Region Mayenne in Nordwest-Frankreich bestätigt worden ist.
SpanishPiensen en los miles y miles de personas que ha muerto tratando de encontrar el paso del noroeste Bien, el paso está allí.
Spanish¿Quién entregará la carta a la persona que vive sola en la zona más extrema del noroeste o el sudoeste de la República de Irlanda?
Wer wird dann den Brief an einen Empfänger zustellen, der allein im äußersten Nord- oder Südwesten der Republik Irland wohnt?
SpanishLos vertidos procedentes del sector químico de mi circunscripción en el Noroeste de Inglaterra terminarán en las playas de la Europa continental.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.
SpanishLa Comisión también participa en varios estudios encaminados a mejorar la gestión de residuos radiactivos en el noroeste de Rusia.
Die Kommission ist zudem an einer Reihe von Untersuchungen beteiligt, die die Verbesserung der Entsorgung radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland zum Ziel haben.
SpanishPor consiguiente, lo dejo en manos del Comisario Bolkestein para que intente encontrar una solución que satisfaga a algunos de mis electores en el noroeste de Inglaterra.
Ich überlasse die Suche nach einer Lösung, die meine Wähler in Nordwestengland zufrieden stellen wird, daher Herrn Bolkestein.
SpanishMás tarde, en el mismo mes, los extremistas reiniciaron los combates en los poblados situados al noroeste de la ciudad de Kumanovo, combates que todavía no han cesado.
Im Verlaufe des Monats nahmen die Extremisten jedoch die Gefechte in Dörfern nordwestlich der Stadt Kumanovo wieder auf, die bis heute andauern.
SpanishCondicionó el inicio del calendario de actuaciones a la decisión adoptada en la reunión del RAC de Aguas del Noroeste del 31.1.2006.
Sie knüpfte den Beginn des Zeitplans für die Maßnahmen an den Beschluss, der in der Sitzung des regionalen Beirats für die nordöstlichen Gewässer am 31. Januar 2006 gefasst wurde.
SpanishEstoy orgullosa del gran momento que vive el comercio justo actualmente en el noroeste de Inglaterra, donde cada vez más lugares se inscriben como localidades de comercio justo.
Ich bin stolz darauf, dass der faire Handel jetzt im Nordosten Englands an Fahrt gewinnt und immer mehr Orte Fair-Trade-Städte werden.
SpanishEl primero fue Barnett Shale, en Texas, y luego Marcellus en el noroeste a través de Nueva York, Pennsylvania, Virginia Occidental; y Haynesville en Louisiana.
Das erste war der Barnett-Schiefer in Texas und dann der Marcellus im Nordosten, unter New York, Pennsylvania, West Virginia und Haynesville in Louisiana.
SpanishEn el cuadro Nombre de dirección URL, escriba un nombre que sea descriptivo y fácil de recordar para la última parte de la dirección URL del sitio (por ejemplo, Noroeste).
Geben Sie im Feld URL-Name einen anschaulichen und leicht zu merkenden Namen für den Teil am Ende der URL Ihrer Website an (zum Beispiel "Nordwest").
SpanishCon respecto a Rusia, también perseguimos una cooperación activa en la gestión del combustible nuclear agotado y de los residuos radiactivos en el noroeste de Rusia.
Was Russland angeht, verfolgen wir auch eine aktive Zusammenarbeit bei der Behandlung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle in Nordwestrussland.
SpanishComo muchos de mis colegas, me interesan las repercusiones que esto pueda tener en los clubes del noroeste de Inglaterra, que al fin y al cabo es la cuna del fútbol.
Wie viele meiner Kollegen würde mich interessieren, mit welchen Auswirkungen die Vereine in Nordwestengland, also in der Heimat des Fußballs, zu rechnen haben.
SpanishEste punto ha subrayado la necesidad de desarrollar todavía más la cooperación con Rusia en las regiones del noroeste, especialmente en la« Dimensión Septentrional».
Dies unterstreicht die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit mit Russland in den nordwestlichen Regionen, insbesondere der „ nördlichen Dimension“, weiter zu entwickeln.
SpanishRepresento una parte del noroeste de Inglaterra, con una historia muy digna de producción textil de la mayor calidad que se remonta a centenares de años atrás.
Ich vertrete einen Teil des Nordwestens von England, dessen hochwertige Textilproduktion auf eine stolze Geschichte zurückblicken kann, die bereits Jahrhunderte zurückreicht.
SpanishSeñor Presidente, yo represento a la región del noroeste de Inglaterra donde se produjo el primer brote y que recientemente se ha visto afectada por nuevos brotes.
Herr Präsident, ich vertrete die Region im Nordosten Englands, die der Schauplatz des ursprünglichen Ausbruchs der Krankheit war und in der erst kürzlich weitere Fälle auftraten.
SpanishTambién ahora ya está pensando en la perspectiva de un nuevo Dayton y, porque piensa en esta perspectiva, se está llevando a cabo ahora una expulsión étnica en el noroeste de Kosovo.
Er hat auch jetzt schon ein neues Dayton vor Augen, und weil er dieses neue Dayton vor Augen hat, findet jetzt die ethnische Vertreibung in Nordwest-Kosovo statt.
SpanishComo representante del noroeste y de los condados fronterizos, debo abogar, naturalmente, por que se mantengan las ayudas a una región que carece de infraestructura.
Als Vertreter des Nordwestens und der Grafschaften an der Grenze befürworte ich natürlich die fortgesetzte Unterstützung einer Region, in der es keine ausreichende Infrastruktur gibt.