"máscara" Deutsch Übersetzung


Meintest du mascar
ES

"máscara" auf Deutsch

DE

ES máscara
volume_up
{Feminin}

máscara (auch: mascarada, antifaz)
bájate la máscara querido dentista, bájate la máscara".
Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.
Estas son particularmente peligrosas porque no tengo máscara en la cara.
Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.
Eine moderne und ausgezeichnete, auf jedes einzelne Gesicht angepasste Maske?

Synonyme (Spanisch) für "máscara":

máscara

Beispielsätze für "máscara" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl carácter se muestra en la correspondiente posición de la máscara de caracteres.
Es wird das Zeichen an der entsprechenden Position der Zeichenmaske angezeigt.
SpanishActiva el diálogo Definir entrada de bibliografía con una máscara de entrada vacía.
Ruft den Dialog Literatureintrag definieren mit einer leeren Eingabemaske auf.
SpanishLos campos enmascarados se componen de una máscara de entrada y otra de dibujo.
Maskierte Felder bestehen aus einer Eingabe- und einer Zeichenmaske.
SpanishAhora, estudiantes de la Universidad de Washington estudian esos cuervos usando peluca y máscara.
Und die Moral von der Geschichte: Leg dich bloß nicht mit Krähen an.
SpanishTuve que usar una máscara de gas debido a los gases tóxicos, supongo que salvo por esta foto.
Ich musste eine Gasmaske tragen, wegen der giftigen Dämpfe, bis auf dieses Bild, würde ich sagen.
SpanishLa longitud de la máscara de caracteres debe corresponderse siempre con la longitud de la máscara de entrada.
Geben Sie unter Zeichen für Passwörter den ASCII-Code des gewünschten Zeichens ein.
SpanishPara campos enmascarados debe determinar una máscara de carácter.
Diese Daten werden beim Absenden des Formulars mit übertragen.
SpanishEl documento actual se mostrará como máscara de introducción con las funciones de formulario introducidas.
Das aktuelle Dokument wird mit seinen eingefügten Formularfunktionen als leere Eingabemaske angezeigt.
Spanish¿O nos bastará con algún tipo diferente de máscara?
Oder können wir es mit anderen Arten von Masken lösen?
SpanishSe trata de un paso atrás por la vía de la negación de un principio, pero que lleva la máscara del progreso.
Dies ist ein Rückschritt aufgrund der Negierung eines Prinzips, das trotz alledem einen Fortschritt darstellt.
SpanishEstaba sentado al lado de un travesti con una larga peluca negra y con mascara corriéndole por las mejillas.
Er saß neben einem Transvestiten mit einer langen, schwarzen Perücke und Wimperntusche, die ihre Wangen herunterlief.
SpanishPorque a través de tu máscara, dejan caer las suyas.
SpanishSi la Unión Europea quiere ser un ejemplo para el mundo, no podemos ponernos una máscara y no arreglar nuestra propia casa.
Soll die EU als Vorbild in der Welt dienen, dürfen wir uns keine Scheuklappen aufsetzen, wenn es um unsere eigenen Mitglieder geht.
SpanishCinco años atrás, esto es lo que espero que me pase: Me llevan de nuevo al bote, me dan una máscara de gas; 80 partes por millón de hidrógeno de sulfuro.
Nun, ich schwimme daher und es beißt mein Bein ab.
SpanishTodos los que venían a verme tenían que cubrirse con una máscara cubrirse todas las partes externas del cuerpo.
Und eines Nachts bakam ich einen Anruf von meiner Schwiegermutter, dass meine Töchter, damals dreieinhalb, mich vermissten und meine Abwesenheit fühlten.
SpanishLa solución salina hipertónica nebulizada es agua (con una concentración del 3 o más de sal) inhalada como una nebulización fina a través de una máscara o boquilla.
Abstract (click to read)This record should be cited as:
SpanishPara activar la máscara de entrada de las condiciones del filtro, pulse en la hoja sobre el botón Filtro de la hoja del Piloto de datos.
Um die Eingabemaske für die Filterbedingungen aufzurufen, klicken Sie auf die Schaltfläche Filter der Datenpilot-Tabelle im Tabellenblatt.
SpanishTambién estarán presentes hombres y mujeres con la máscara de Guy Fawkes [el conspirador británico que en 1605 quiso volar el Parlamento con el rey y la clase política inglesa en pleno.
Auch Männer und Frauen in Guy-Fawkes-Masken werden dabei sein.
SpanishLa máscara de entrada determina los datos que puede introducir el usuario; la máscara de dibujo, el estado del campo enmascarado al cargar el formulario.
Die Eingabemaske bestimmt, welche Daten vom Anwender eingegeben werden dürfen, die Zeichenmaske bestimmt den Zustand des maskierten Felds beim Laden des Formulars.
SpanishEstoy segura de que se acuerdan vívidamente de la presión y del debate sobre las macetas, los estuches de discos compactos, los envases de máscara y maquillaje.
Sicherlich werden Sie die Lobbytätigkeit und die Diskussion über Blumentöpfe, CD-Hüllen, Maskara-Verpackungen und Make-up-Flakons noch in lebhafter Erinnerung haben.