"más de uno" Deutsch Übersetzung

ES

"más de uno" auf Deutsch

ES más de uno
volume_up
{Pronomen}

más de uno (auch: más de un, alguno que otro)
volume_up
manche {Pron.}
más de uno (auch: más de un, alguno que otro)
volume_up
mancher {Pron.}
más de uno (auch: más de un, alguno que otro)
volume_up
manches {Pron.}

Ähnliche Übersetzungen für "más de uno" auf Deutsch

más Adverb
de Präposition
German
uno Adjektiv
German
uno
uno Pronomen
German
unir Verb
dar Verb
mas Konjunktion
German
mas
German

Beispielsätze für "más de uno" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishActualmente, más de uno de cada cuatro diputados del Parlamento noruego están en contra del Convenio.
Heute ist mehr als jedes vierte Mitglied des Storting Gegner des Vertrags von Schengen.
SpanishY entre ellos hubo [más de uno] que dijo: “¡Concédeme permiso [para quedarme], y no me impongas una prueba demasiado dura!
Unter ihnen gibt es welche, die sagen: »Befreie mich und führe mich nicht in Versuchung.
Spanisha) El tenedor deberá restituir al porteador el documento de transporte negociable, o todos los originales, si se emitió más de uno;.
Vorbehaltlich der in diesem Übereinkommen vorgesehenen Anforderungen gilt Folgendes:.
Spanishd) Si el documento de transporte es negociable, el número de originales del documento de transporte negociable, de haberse emitido más de uno.
Kapitel 8 Beförderungsdokumente und elektronische Beförderungsdokumente.
SpanishEn años pasados hemos tenido constancia de más de uno, en escalas muy parecidas a la del caso citado.
Wir haben in den vergangenen Jahren mehrere Fälle erlebt, die in einem beinahe ebenso großen Stil abliefen wie der gerade gehörte.
SpanishSeñora Presidenta, Señorías, la importancia de este tema ya ha sido subrayada por más de uno.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, die Bedeutung des Themas, mit dem wir uns hier befassen, wurde heute bereits mehrfach hervorgehoben.
SpanishA lo mejor necesitamos más de uno.
SpanishDespués, queda el malestar sobre el hecho de que quizá haya una serie de comisarios, más de uno, que se vean sometidos a procedimientos penales.
Dann ist da noch das Unbehagen, ob nicht doch gegen einige, gegen einen oder mehrere Kommissare Strafverfahren anhängig sind.
SpanishA su derecha se encuentra un botón, que permite acceder a una lista de todos los escenarios del área, en caso de que exista más de uno.
Rechts daneben befindet sich ein Button, der eine Übersicht aller Szenarien dieses Bereichs freigibt, falls mehrere festgelegt wurden.
SpanishMás de uno se queja de no poder elegirla y se defiende contra ella, cuando hace décadas que fundó la suya propia… ¿Y sabemos lo que significa, a qué se refiere el término en cuestión?
Aber wissen wir eigentlich, was der Begriff „Familie“ heute noch bedeutet?
SpanishEs comprensible que más de uno se decida a hacer prometedoras inversiones en valores, un sector financiero tan sensible como lleno de riesgos.
Da liegt es nahe, daß sich manch einer für verheißungsvolle Investitionen in Wertpapiere entscheidet, einen ebenso sensiblen wie risikoreichen Finanzsektor.
SpanishMientras que con las funciones Orden ascendente y Orden descendente sólo es posible ordenar según un criterio, en este diálogo puede combinar más de uno.
Während Sie mit den Funktionen Aufsteigend sortieren und Absteigend sortieren nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie in diesem Dialog mehrere Kriterien kombinieren.
SpanishCuando se ofrezca la posibilidad de solicitar la tarjeta de prestación de servicios para uno, más de uno o para todos los Estados miembros, entonces el procedimiento se hará aún más flexible.
Wenn es möglich ist, den Dienstleistungsausweis für einen, für mehrere oder für alle Mitgliedstaaten zu beantragen, wird das Verfahren noch flexibler.
SpanishSeñor Presidente, el debate es absolutamente apasionante, pero observo que son pocas las personas que hablan del texto, sin duda porque el informe nos deja a más de uno perplejos.
Herr Präsident, die Debatte ist wirklich spannend, aber ich stelle fest, dass nur wenige Redner von dem Text sprechen, zweifellos weil der Bericht einige von uns doch verblüfft hat.