"más de un" Deutsch Übersetzung

ES

"más de un" auf Deutsch

ES más de un
volume_up
{Pronomen}

más de un (auch: alguno que otro, más de uno)
volume_up
manche {Pron.}
Si quisiéramos aumentar la inversión en este proyecto, podríamos prescindir de más de un folleto.
Es wird aber leider nicht als solches erkannt, denn würde man verstärkt in dieses Projekt investieren, könnte man sich so manche Broschüre ersparen.
más de un (auch: alguno que otro, más de uno)
volume_up
mancher {Pron.}
Se manipula descaradamente la conciencia ecológica de los ciudadanos en más de un sentido.
In mancher Hinsicht wird mit dem Umweltbewußtsein der Bürger schamlos umgesprungen.
más de un (auch: alguno que otro, más de uno)
volume_up
manches {Pron.}

Ähnliche Übersetzungen für "más de un" auf Deutsch

más Adverb
de Präposition
German
un
dar Verb
mas Konjunktion
German
mas
German

Beispielsätze für "más de un" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEs preciso que no reciban cada año más de un 1 % neto del producto interior bruto.
Sie sollten jährlich netto nicht mehr als 1 % des Bruttoinlandsprodukts empfangen.
SpanishAdemás, miles de esas personas detenidas, llevan en esta situación más de un año.
Zudem sind Tausende dieser Menschen seit über einem Jahr in solch einer Lage.
SpanishPues quién puede pedir más de un hombre que dar todo lo que esté a su alcance.
Denn wer kann von einem Menschen mehr verlangen, als alles zu geben, was er vermag.
Spanish¡Esta es la situación al cabo de más de un año de funcionamiento del programa!
Das ist der Stand der Dinge, nachdem das Programm schon über ein Jahr läuft!
SpanishY hemos desarrollado más de un nuevo tipo de aeronave cada año desde 1982.
Und wir haben seit 1982 jedes Jahr mindestens einen neuen Flugzeugtyp entwickelt.
SpanishDe hecho, los costes de Galileo ya han superado el presupuesto en más de un 40  %.
Es ist sogar so, dass Galileo ohnehin schon 40 % teurer ist, als ursprünglich geplant.
SpanishEntretanto el sector ofrece más de un millón de empleos, y cada vez ofrece más.
Der Sektor bietet mittlerweile über 1 Million Arbeitsplätze, und es werden ständig mehr.
SpanishEn la Unión Europa se producen más de un millón de lesiones de ese tipo cada año.
Jährlich treten über eine Million derartiger Verletzungen in der EU auf.
SpanishMuchos tienen que esperar más de un año, a veces aún más tiempo, para recibir su dinero.
Viele müssen über ein Jahr lang und teilweise noch länger auf ihr Geld warten..
SpanishLas propuestas que nos han presentado son sensatas y emotivas en más de un aspecto.
Die uns vorliegenden Vorschläge sind in mehrfacher Hinsicht heikel und emotionsbeladen.
SpanishEs el motivo por el que la Oficina Europea de Patentes utiliza más de un experto.
Dies ist der Grund, weshalb das Europäische Patentamt mehr als einen Experten heranzieht.
SpanishLos heridos son 95 y más de un millar de personas han perdido su casa y sus propiedades.
95 Menschen wurden verletzt, und mehr als tausend Menschen sind obdachlos geworden.
SpanishLos chinos pusieron objeciones, y entonces el compromiso fue "en más de un 90 por ciento".
Die Chinesen widersprachen und somit lautete der Kompromiss "mehr als 90 Prozent."
SpanishMás de un siglo después los herederos de aquella revolución siguen en el poder.
Nach gut einem halben Jahrhundert sind die Erben dieser Revolution noch immer an der Macht.
SpanishTodo ello nos lleva a algo que significa más de un 40 % de la programación del 9º FED.
Wenn wir dies tun, kommen mehr als 40 % der Programmierung der Mittel des 9. EEF hinzu.
SpanishSólo ha pasado poco más de un año desde que despuntó la última crisis.
Vor etwas mehr als einem Jahr erreichte die derzeitige Krise ihren Höhepunkt.
SpanishDurante más de un año la antigua Comisión podía haber trabajado algo en el tema.
Über ein Jahr lang hätte die alte Kommission daran arbeiten können.
SpanishEsto dura ya más de un año, puesto que fueron detenidos en marzo de 1999.
Wohlgemerkt seit bereits mehr als einem Jahr, denn sie wurden im März 1999 inhaftiert.
SpanishMuchos miles de solicitudes de proyectos llevan ya más de un año esperando una evaluación.
Tausende von Projektanträgen harren bereits über ein Jahr einer Evaluierung.
SpanishNo hemos alcanzado el techo del 60 %, pero se han reducido en más de un 50 %.
Wir haben nicht die Obergrenze von 60 % erreicht, aber die Reduzierung betrug mehr als 50 %.