"localicemos" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von localicemos: localizar
ES

"localicemos" auf Deutsch

ES localizar
volume_up
[localizando|localizado] {Verb}

1. Allgemein

Esto facilitaría que el público localice y accediera a la información, lo cual es digno de saludar.
Das erleichtert der Öffentlichkeit den Zugang zu Informationen und deren Auffinden, und dies ist sehr zu begrüßen.
Una vez localizado este material internacional, la policía tiene previsto transmitir estas informaciones a las autoridades del país en cuestión.
Beim Auffinden von internationalem Material ist es die Absicht der Polizei, die Hinweise auch an die Behörden der entsprechenden Länder weiterzuleiten.
El resultado es que las ONG profesionales -y en Bélgica hay muchas- no tienen más remedio que investigar el asunto por su cuenta a fin de localizar a los niños y traerlos de regreso a casa.
Somit müssen die in Belgien zahlreich vertretenen professionellen NRO selbst Ermittlungen anstellen und versuchen, Kinder aufzufinden und sie zurückzuführen.
Será posible tener localizadas en todo momento las sustancias peligrosas contenidas en los residuos nucleares.
Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.
Traductor de Brosix en ruso Vladimir localizó el messenger de Brosix y tradujo el contenido web al ruso.
Russisch-Übersetzer für Brosix Vladimir hat den Brosix-Messenger lokalisiert und einige Webtexte ins Russische übersetzt.
Las empresas europeas son las que están mejor situadas para localizar geográficamente los servicios y para adaptarlos cultural y lingüísticamente a las necesidades de los usuarios.
Die europäischen Firmen sind optimal positioniert, um die Dienste geographisch zu lokalisieren und kulturell und sprachlich an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen.
localizar
Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas, ¿con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas?
Also, wir haben 35 Orte, wir haben 15 Gebrauchswaren, mit wem müssen wir also arbeiten, um die Herstellweise dieser Waren zu verändern?

2. "a alguien"