"hubierais parecido" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von hubierais parecido: parecer
ES

"hubierais parecido" auf Deutsch

volume_up
parecer {intr.V.}

ES parecer
volume_up
{Maskulin}

parecer (auch: opinión, punto de vista)
volume_up
Ansicht {f} (Meinung)
El Consejo ha expresado su parecer sobre este asunto en múltiples ocasiones.
Der Rat hat seine Ansicht dazu bei zahlreichen Gelegenheiten zum Ausdruck gebracht.
A mi parecer, se deben cumplir cuatro principios fundamentales.
Meiner Ansicht nach müssen vier Grundprinzipien eingehalten werden.
Para ello, la Comisión debe, a nuestro parecer, crear un derecho de inspección propio.
Dazu muß die Kommission nach unserer Ansicht ein eigenes Nachprüfungsrecht schaffen.
parecer (auch: opinión, juicio, criterio, postura)
A nuestro parecer, debe garantizarse el acceso a datos actualizados.
Wir sind der Meinung, daß diese Daten zeitnah verfügbar gemacht werden sollten.
Las respuestas que le hemos dado hasta ahora han sido insuficientes a mi parecer.
Bislang beantworten wir meiner Meinung nach die Frage unzureichend.
A nuestro parecer, ese no puede ser el objeto de una propuesta como la citada.
Das kann unserer Meinung nach nicht Sinn eines solchen Vorschlags sein.
parecer (auch: opinión)
En este sentido deben entenderse, a mi parecer, las exhortaciones del Parlamento.
So sind meines Erachtens unsere Anregungen seitens des Parlaments zu verstehen.
Nuestro parecer es que ésta no es la función de este Colegio de Presidentes.
Dies ist unseres Erachtens nicht die Rolle dieses Präsidentenkollegiums.
A mi parecer, sería un error proceder de ese modo.
Ich würde ein solches Vorgehen für falsch erachten.

Ähnliche Übersetzungen für "hubierais parecido" auf Deutsch

haber Verb
German
parecido Adjektiv
German
parecer Substantiv
parecer Verb

Lerne weitere Wörter