"hielo" Deutsch Übersetzung

ES

"hielo" auf Deutsch

DE

ES hielo
volume_up
{Maskulin}

hielo (auch: helado)
Tienen sus crías en el hielo, y se alimentan con el bacalao ártico que vive bajo el hielo.
Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.
Entonces, mientras los osos tengan hielo van a sobrevivir pero el hielo está desapareciendo.
Wenn diese Bären also nur ein bisschen Eis haben, werden sie überleben, aber das Eis verschwindet.
Vuelve a formarse en invierno, pero no como hielo permanente, sino como hielo delgado, vulnerable.
Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

Beispielsätze für "hielo" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishYo pensé: ¡Nosotros ahora nombramos aquí en el hielo el esplendor de la Antártida!
Ich dachte mir: Wir benennen jetzt hier im Eis die Glorie dieser Antarktis!
SpanishEstos osos ya están dando signos de estrés por la desaparición del hielo.
Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.
SpanishSe dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
Einige sehr ungewöhnliche Wettervorkommnisse, sehr schwierige Eisbedingungen.
SpanishNo había hielo alrededor sólo un trozo de hielo en el agua con una foca encima.
Es gab ringsum kein Eis, aber ein Gletscher versank ins Wasser und eine Robbe saß darauf.
SpanishSin embargo, el hielo antártico es un calendario del cambio climático.
Nirgendwo sonst auf der Erde wird uns eine derart perfekte Aufzeichnung geboten.
SpanishSi no se reduce el dióxido de carbono, la cubierta de hielo del Ártico desaparecerá.
Wenn der Kohlendioxidausstoß nicht verringert wird, werden die Polkappen verschwinden.
SpanishEl hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.
Unter dem Gewicht des Eises sackt der gesamte Kontinent unter den Meeresspiegel ab.
SpanishLa capa de hielo del Mar del Norte se ha reducido en un 25 % durante los últimos tres años.
Die Eisfläche im Eismeer hat in den letzten drei Jahren um 25 Prozent abgenommen.
SpanishEstos son los rusos trabajando en el hielo, en pleno invierno siberiano.
Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.
Spanish Así que debajo del hielo hay un océano de líquido en toda la luna.
Unter dem Eis also gibt es ein Meer an Flüssigkeit um den ganzen Mond herum.
SpanishLos osos polares necesitan hielo para poder moverse-- no son buenos nadadores.
Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen.
SpanishY cuando disminuye la producción de hielo merma la población de copépodos.
Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
SpanishPorque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas.
Denn die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse.
SpanishY en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.
Und irgendwann werden Sie diese Risse im Eis überwinden müssen, diese Gletscherspalten.
SpanishHe visto osos polares caminando a través de hielo muy delgado en busca de comida.
Ich habe gesehen, wie Eisbären auf sehr, sehr dünnem Eis unterwegs waren, um Futter zu suchen.
SpanishMientras mas pequeña sea la masa de hielo, más rápido responde al clima.
Je kleiner die Eismasse, umso schneller reagiert sie auf den Klimawandel.
SpanishAhora va a 38 metros por día, vaciando todo este hielo en el océano.
Nun wandert er mit fast 40 Meter pro Tag, und schüttet all sein Eis ins Meer.
SpanishE hicimos el primer orificio en la plataforma flotante de hielo más grande del planeta.
Und wir haben das erste Loch durch das größte schwimmende Eisschelf des Planeten gebohrt.
SpanishTienen sus crías en el hielo, y se alimentan con el bacalao ártico que vive bajo el hielo.
Sie gebären im Eis und sie verfüttern den arktischen Kabeljau, der unter dem Eis lebt.
Spanish Al otro extremo del planeta, la Antártida la masa de hielo más grande del planeta.
Am anderen Ende des Planeten, die Antarktis, die grösste Eismasse auf dem Planeten.