"habremos escapado" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von habremos escapado: escapar
ES

"habremos escapado" auf Deutsch

volume_up
escapar {intr.V.}

ES escapar
volume_up
[escapando|escapado] {Verb}

1. Allgemein

Por eso hay que encontrar una alternativa para los que quieren escapar.
Deshalb muss denjenigen, die entkommen wollen, eine Alternative geboten werden.
En cuanto a las Categorías 3, 4 y 5, éstas no pueden escapar al rigor excepcional.
Die Kategorien 3, 4 und 5 können außergewöhnlicher Strenge nicht entkommen.
Muy pocas posibilidades legales le quedan a Mumia para escapar a la horca.
Mumia bleiben nur noch sehr wenige rechtliche Wege, um dem Galgen zu entkommen.
Por cierto, el áfido trata de escapar: patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr.
Die Blattlaus versucht zu flüchten.
Por eso quería escapar de nuevo, entonces salí hacia mi automóvil, y en Cape Cod, hay caminos idílicos -- y todos nosotros aquí en la sala podemos conducir.
Ich wollte wieder flüchten und ging hinaus zu meinem Auto, auf Cape Cod gibt es idyllische Strassen, und wir alle hier können fahren.
Pero, dicho esto, debemos asegurarnos de que no escapamos de un dictador para entrar en un sistema autocrático.
Wir müssen dabei jedoch sicher sein, daß wir nicht von einem Diktator zu einem autokratischen System flüchten.

2. "de algo"

escapar (auch: salir)
La situación me parece más próxima a la de un agujero negro en el espacio, que absorbe masas con tal potencia que ni siquiera la luz escapa a su acción.
Die Lage ist eher mit einem schwarzen Loch im Weltall vergleichbar, das die Masse so kraftvoll anzieht, daß nicht einmal Licht nach außen dringen kann.

3. "volando"

4. "de"

Es un inflable elástico con rendijas laterales para el escape de aire.
Es ist wie eine Hüpfburg mit Lamellen auf der Seite, die das Entweichen von Luft ermöglichen.
A modo de ejemplo, nuestras viviendas - construidas para soportar el clima frío- no dejan escapar el calor, tal como ocurre en muchos otros Estados miembros.
So entweicht beispielsweise aus unseren Wohnungen, die von der Konstruktion her dem kalten Klima angepaßt wurden, keine Wärme wie in vielen anderen Mitgliedstaaten.
Si se escapa sólo un 5 % de metano, su potencial de generar el efecto invernadero es tan grande como el potencial del 95 % restante que queda como CO2 tras la combustión.
Wenn nur 5 % des Methans entweichen, ist ihr Treibhauspotential genauso groß wie das Potential der restlichen 95 %, die nach der Verbrennung als C02 vorliegen.

5. Zoologie

Ähnliche Übersetzungen für "habremos escapado" auf Deutsch

haber Verb
German
escapar Verb