"habréis movido" Deutsch Übersetzung


Infinitiv von habréis movido: mover
ES

"habréis movido" auf Deutsch

ES mover
volume_up
[moviendo|movido] {Verb}

1. Allgemein

(Risas) No pensé: voy a mover el hombro así, mover el cuerpo.
(Lachen) Ich wollte meine Schulter nicht verrrücken, meinen Körper bewegen.
Un botón seleccionado se puede mover y escalar como si de una imagen se tratara.
Eine ausgewählte Schaltfläche können Sie wie eine Grafik bewegen und skalieren.
Con esta afirmación podemos mover relativamente pocas cosas en Basilea.
Mit dieser Aussage können wir in Basel relativ wenig bewegen.
Están en peligro ya que nos estamos moviendo hacia el formato de las redes sociales.
Sie sind bedroht, weil wir uns fortbewegen, in Richtung der sozialen Netzwerke.
y las montañas se muevan con movimiento [aterrador].
Und die Berge sich fortbewegen,
Tomó una mona búho, la cableó para poder monitorear su cerebro mientras se movía, y, sobre todo, para ver el movimiento de su brazo derecho.
Er hat Nachtaffen verkabelt, damit ein Computer ihr Gehirn überwachen kann während sie sich fortbewegen, insbesondere ging es um die Bewegung in ihrem rechten Arm.
mover
Nach dem ersten Urteil hat sich leider nichts geregt.
Si las autoridades sanitarias no se mueven y ocupan el terreno, puede que en su lugar lo haga la industria.
Wenn sich die Gesundheitsbehörden nicht regen und sich um diesen Bereich kümmern, dann wird hier vielleicht die Wirtschaft die Lücke ausfüllen.
Si los países candidatos se mueven en la dirección de la UE, la UE no puede quedarse parada.
Wenn sich die Beitrittskandidaten auf die EU zubewegen, muss auch die EU handeln.

2. "hacia"

mover (auch: correr)
volume_up
rücken {Vb.} (nach)
Por supuesto, yo me he desplazado hacia mi izquierda y el Sr. Falconer se ha movido aún más hacia la izquierda.
Natürlich bin ich nach links gerückt, und Herr Falconer ist sogar noch weiter nach links gerückt.
Y como un organismo vivo, si se rasga sangra líquido fundido, que se alza para curar esa herida desde la astenosfera, se endurece, forma nuevo tejido y se mueve lateralmente.
Denn es ist der mittelozeanische Rücken, entlang dessen Achse sich die großen Krustenplatten teilen.
Lo más difícil para mí fue lo kinestésico, mirar mis manos a través de 2 espejos, acostado boca arriba, sin poder mover nada salvo mi mano.
So war das schwerste für mich dieses kinästethische Ding, meine Hände zu sehen durch zwei Spiegel, während ich auf dem Rücken lag und nichts bewegen konnte, außer meinen Händen.

Ähnliche Übersetzungen für "habréis movido" auf Deutsch

haber Verb
German
mover Verb
moverse Verb